СЛОВАШКИЯ - превод на Румънски

• slovac
• slovacă
• slovace

Примери за използване на Словашкия на Български и техните преводи на Румънски

които сега се представят за защитници на правата, къде бяхте, когато беше въведен законът за словашкия език?
unde erați când legislația slovacă privind regimul lingvistic a fost introdusă?

на сегашната сесия на Парламента чухме много унгарски членове на ЕП да критикуват словашкия закон за езика.
am auzit discursuri ale membrilor maghiari ai Parlamentului care criticau legislaţia lingvistică slovacă.

продава мрежата си от 44 бензиностанции в Чехия на Словнафт, словашкия филиал на унгарската МОЛ Груп.
de stații din Cehia către Slovnaft, divizia slovacă a grupului petrolier ungar MOL.

Шефът на бюрото в Белград, който наричахме Словашкия касапин, нямаше контракт с екипа и свръзките му…".
Şefului biroului din Belgrad îi spuneam Slovacul Măcelar. Avea foarte puţine legături cu personalul său.

Според словашкия външен министър Мирослав Лайчак срещите ще бъдат възобновени"възможно най-скоро" след срещата на високо равнище на НАТО на 3-4 април.
Potrivit ministrului slovac de externe Miroslav Lajcak, întâlnirile se vor relua"cât mai curând posibil" după summitul NATO din 3-4 aprilie.

В словашкия нови думи се създават предимно чрез добавяне на представки
În slovacă noile cuvinte se formează preponderent prin atasarea de sufixe(derivare)

Управление и администриране на инвестиционни фондове и алтернативни инвестиционни фондове в съответствие със словашкия закон за инвестиционните фондове.
Administrarea de fonduri de investiţii şi de fonduri de investiţii alternative în conformitate cu Legea Fondurilor de Investiții Slovacă.

убийството на журналиста и неговите предполагаеми връзки със словашкия политически елит може да предизвикат политическо земетресение в Словакия.
uciderea jurnalistului slovac şi presupusele sale legături cu elitele politice slovace 'ar putea provoca un cutremur pe scena politică'.

Сега ХК Зволен е дом за много членове на Словашкия Национален Отбор по Хокей на Лед.
Acum, HKm Zvolen reprezinta"casa" pentru multi membrii ai echipei nationale Slovace de Hockey.

Той проведе разговори със словашкия външен министър Мирослав Лайчак относно възможностите за признаване на Косово от Братислава.
Acesta a purtat discuţii cu ministrul de Externe slovac, Miroslav Lajcak, vizând posibilitatea ca independenţa Kosovo să fie recunoscută de Bratislava.

Най-малко веднъж на две години представя на Словашкия национален съвет доклад за състоянието на защитата на личните данни.
Înaintează rapoarte Consiliului Național al Republicii Slovacia cel puțin o dată la doi ani, cu privire la situația protecției datelor cu caracter personal.

Председателят на словашкия парламент Андрей Данко е преписал от чужди работи почти цялата си докторска дисертация.
Preşedintele Parlamentului din Slovacia, Andrej Danko, şi-a copiat teza de doctorat aproape în totalitate.

Приеманите от словашкия централен орган езици за комуникация с други централни органи съгласно член 59 са словашки,
Limbile admise de autoritatea centrală din Slovacia pentru comunicarea cu alte autorități centrale prevăzute la articolul 59 sunt slovaca,

Информация за акредитираните органи за сертифициране може да бъде получена на уебсайта на Словашкия национален орган по сигурността(Národný bezpečnostný úrad).
Informații referitoare la autoritățile de certificare acreditate pot fi obținute pe site-ul web al Autorității naționale de securitate din Republica Slovacă(Národný bezpečnostný úrad).

Румъния съгласно унгарския и словашкия опит(вкл. събиране
pe baza experienţei din Ungaria şi Slovacia(incluzând colectarea

Този доклад представлява основата за дебатите и гласуването на Словашкия национален съвет по време на второто четене на законопроекта.
Acest raport stă la baza dezbaterii și votului în cadrul Consiliului Național al Slovaciei privind proiectul de lege în cadrul celei de a doua lecturi.

както и маршрути от словашкия град Košice.
împreună cu traseele alimentare din Slovacia orașului Košice.

От тази дата двойният кръст върху трите възвишения от словашкия флаг се появи и върху монетите от едно и две евро
Începând cu acea dată, crucea dublă reprezentată pe trei culmi de deal de pe steagul slovac a apărut la rândul său pe monedele de un euro

Този апартамент в словашкия град Братислава бе украсен от майсторите на бюрото Gut Gut,
Acest apartament în orașul slovac Bratislava a fost decorat de maeștrii biroului Gut Gut,

Доказателство в това отношение е законът за словашкия език и действащия понастоящем румънски закон за образованието,
Mărturie a acestui fapt stau legea slovacă privind regimul lingvistic și legea română a educației,