СЛОВАШКОТО - превод на Румънски

• slovac
• slovacă
• slovace

Примери за използване на Словашкото на Български и техните преводи на Румънски

Закон № 171/ 2005 относно хазарта от 2005 и бъдещите му изменения направиха всички видове онлайн хазартни и сухоземни казина в словашкото законодателство.
Actul numărul 171/ 2005 privind jocurile de noroc de la 2005 și viitoarele sale modificări au făcut tot felul de jocuri de noroc online și cazinouri terestre în limba slovacă.

воден от г-жа Форд, ще започне дискусии със словашкото председателство на Съвета.
vor începe apoi discuţiile cu Preşedinţia Slovacă a Consiliului.

Ако съпрузите са граждани на различни държави, прекратяването на брака чрез развод се извършва по словашкото право.
În cazul în care soții au cetățenii diferite, desfacerea căsătoriei prin divorț este reglementată de legislația slovacă.

руснаците в Латвия или в Словакия, където политиките на правителството на Фико доведоха до изостряне на отношенията между словашкото мнозинство и унгарското малцинство.
unde politicile guvernului Fico au dus la înrăutăţirea relaţiilor dintre majoritatea slovacă şi minoritatea maghiară.

Frucona е търговско дружество, учредено по словашкото право, със седалище в Košice(Словакия).
Frucona este o societate comercială de drept slovac cu sediul în Košice(Slovacia).

Ана Томанова-Маканова, председател на Националния съвет на словашкото малцинство, казва, че ще се чувства по-комфортно, ако има гарантирана парламентарна квота за етническите партии.
Ana Tomanova-Makanova, şefa Consiliului Naţional al Minorităţii Slovace, declară că s-ar simţi mai confortabil cu o cotă parlamentară garantată pentru partidele etnice.

Съдът не следва да се произнася по това искане на словашкото правителство.
nu este necesar să se răspundă la această cerere a guvernului slovac.

половина в търсене на детето си с помощта на словашкото посолство.
unde își caută fiul cu ajutorul ambasadei slovace.

За определянето на обезщетение за болка и страдание се изисква медицинско свидетелство, което отговаря на предвидените от словашкото законодателство изисквания.
În scopul stabilirii despăgubirii pentru durere și suferință, este necesar să se prezinte un raport medical care îndeplinește cerințele prevăzute de sistemul juridic slovac.

Словашкото председателство ще бъде вторият мандат на текущата председателска тройка,
Presedintia Republicii Slovacia va fi al doilea mandat al trioului de presedintii in functie la ora actuala,

за да присъства на официалното откриване на словашкото посолство в страната.
joi(25 iunie) pentru a participa la deschiderea oficială a ambasadei Slovaciei.

двамата присъстваха на прием в Словашкото посолство в Никозия.
la o recepţie găzduită de ambasada Slovaciei la Nicosia.

както посочват Ирландия, словашкото правителство и Комисията, в акта за преюдициално запитване не се съдържа никакво обяснение относно значението на тълкуването
guvernul slovac și Comisia, decizia de trimitere nu cuprinde nicio explicație cu privire la relevanța interpretării articolelor 2 TUE

Словашкото правителство, което изповядва
Guvernul slovac, care adoptă idealuri naţionaliste,

В искането си словашкото председателство отбелязва,
Președinția slovacă observă, în solicitarea sa,

В съдебното заседание за изслушване на устните състезания на 5 юни 2014 г. словашкото правителство уведомява Съда, че поради приемането на Закон № 106/2014 Z. z.
În ședința de audiere a pledoariilor din 5 iunie 2014, guvernul slovac a informat Curtea că, în urma adoptării Legii nr. 106/2014 Z. z.

На 14 март 2016 г. словашкото председателство на Съвета на ЕС изпрати писмо до ЕИСК с искане да изготви становище относно социалното измерение на новата структура на пазара на електроенергия в контекста на икономическото
La 14 martie 2016, Președinția slovacă a Consiliului UE a adresat o scrisoare Comitetului Economic și Social European prin care solicita elaborarea unui aviz privind dimensiunea socială a noii organizări

Г-н председател, словашкото законодателство можеше да включи във вътрешната правна система на държавата ангажиментите, поети по силата на Хартата на Съвета на Европа за езиците и приети чрез ратификация,
Dle preşedinte, autorităţile slovace ar fi putut integra în legislaţia lor ca parte a sistemului juridic naţional acele angajamente din Carta Consiliului Europei care privesc limbile,

Словашкото правителство подчертава също така,
Guvernul slovac subliniază de asemenea

Словашкото дружество Kanlux бе отделено от структури на чешкото дружество Kanlux в началото на 2007 година
Diviziunea slovacă a Kanlux a fost separată din structurile societăţii Kanlux din Cehia la începutul 2007 i cu toate