СЛОВЕНСКОТО - превод на Румънски

• sloven
• slovene
• sloveniei
• din slovenia
• slovenă

Примери за използване на Словенското на Български и техните преводи на Румънски

главен редактор в представителството на словенското издателство„Младинска книга“ в Скопие.
redactor-șef la filiala de la Skopje a editurii slovene Mladinska knjiga.

От 2015 г. с подкрепата на ТРАДУКИ словенското издателство Гога дава възможност за четириседмични резидентски пребивавания на писателки и писатели, преводачи и преводачки в Ново место.
Din 2015, editura slovenă Goga oferă, cu sprijinul TRADUKI, rezidențe de patru săptămâni pentru scriitori și traducători la Novo Mesto.

Припомня, че съгласно споразумението за седалището между Агенцията и словенското правителство, в Словения следва да бъде създадено Европейско училище;
Reamintește că, în temeiul acordului privind sediul încheiat între Agenție și guvernul sloven, în Slovenia va fi înființată o Școală europeană;

Словенското Председателство на ЕС организира на 7-8 април 2008 г. в Марибор конференция, посветена на бъдещето на Политиката на Сближаване.
Președinţia slovenă a UE organizează pe 7-8 aprilie 2008 la Maribor o conferinţă privind viitorul Politicii de coeziune.

От 1993 до 2006г. е външен сътрудник на преводаческия отдел към службата на Президента на Република Словения и словенското Министерство на вътрешните работи.
Între 1993 şi 2006 a fost colaborator extern la serviciul de traduceri al biroului preşedintelui sloven şi la Ministerul de Interne al Republicii Slovenia.

в случая словенското малцинство.
față de minoritatea slovenă.

представени по време на изслушването и публикувани от словенското председателство.
din contribuţiile aduse la audiere şi publicate de preşedinţia slovenă.

тогава се прилага словенското право.
se aplică legea slovenă.

съобщиха от словенското Министерство на икономиката.
potrivit ministerului Economiei din Slovenia.

черногорското и словенското малцинство.
muntenegreană şi slovenă.

тогава се прилага словенското право.
se aplică legea slovenă.

Унгария отделя едва 400 000 EUR годишно за словенското малцинство.
Ungaria alocă doar 400 000 de euro pe an pentru minoritatea slovenă.

политическа подкрепа за словенското малцинство.
politic pentru minoritatea slovenă.

Словенското правителство ще предложи на парламентарната комисия по външна политика и европейски въпроси Словения да оттегли искането си за блокиране на преговорите за присъединяване между Хърватия и ЕС", се казва в публикувано след срещата изявление на двамата лидери.
Guvernul sloven va propune parlamentului si comisiei UE noua politica externă care presupune retragerea oricărui impediment pus de Slovenia în calea negocierilor de aderare purtate de Croaţia cu UE”, au declarat cei doi lideri după întâlnire.

Мирно споразумение между словенското правителство и режима на бившия югославски лидер Слободан Милошевич, подписано на 7 юли 1991 г. на хърватските острови Бриони,
Un acord de pace, semnat între guvernul sloven şi fostul regim condus de liderul iugoslav Slobodan Milosevic pe 7 iulie 1991 în insulele croate Brioni, a pus capăt

По време на цялото френско председателство и от португалското и словенското председателства насам е постигнат огромен напредък в още една сфера,
Pe întreaga durată a preşedinţiei franceze, încă din timpul preşedinţiilor portugheze şi slovene, s-au realizat progrese deosebite într-un domeniu în care, de asemenea,

В рамките на проект по инициатива на Словенското посолство в БиХ експерти от Любляна ще изработят карта на ветровете в БиХ,
În cadrul proiectului lansat de Ambasada Sloveniei în BiH, un grup de experţi din Liubliana vor crea o hartă eoliană a BiH,

Мисля, че шансът ССА да бъде подписано до края на словенското председателството на ЕС[на 30 юни]
Cred că şansa de a semna ASA înainte de sfârşitul preşedinţiei slovene a UE[în 30 iunie]

държани от словенското правителство или от негово име от страна на трети лица,
deținute de guvernul sloven sau de entități terțe în numele său,

Един от стълбовете на националната идентичност и култура на словенското малцинство в Италия е словенският театър(Slovensko stalno gledališče)
Unul dintre pilonii identității și ai culturii naționale ale minorității slovene din Italia este teatrul sloven(Slovensko stalno gledališče)