СЛОЯТ - превод на Румънски

• stratul

Примери за използване на Слоят на Български и техните преводи на Румънски

Колкото по-силни са неравностите по стените, толкова по-дебел ще бъде слоят от шпакловка.
Cu cât este mai mare inegalitatea pe pereți, cu atât mai gros va fi stratul de chit.

Така че, ако непрозрачността на слоя ми е зададена на 65%, слоят ми е 35% прозрачен.
Deci, dacă opacitatea pentru stratul meu este setată la 65%, stratul meu este 35% transparent.

така че слоят тесто равномерно да затопля тялото.
astfel încât stratul de aluat să încălzească uniform corpul.

Слоят, който покрива бетонната структура е пласт от алуминий в син,
Primul strat care acopera structura de beton este de aluminiu lustruit in albastru,

Ако слоят е три(горна- пениса,
Dacă există trei straturi(partea superioară este spumoasă,

което би позволило слоят изолация да изсъхне.
ceea ce ar permite izolarea stratului de izolație.

ВЪТРЕШЕН СЛОЙ Слоят от полимери под протектора подобрява съпротивлението при търкаляне
STRAT INTERN, un strat de polimeri sub banda de rulare, care îmbunătăţeşte rezistenţa la rulare

Слоят от хидроизолацията, подобна на каучука, отлично защитава дъното на изкоп от корозионните ефекти на химикалите от земята.
Un strat de impermeabilizare de tip cauciuc protejează excelent fundul excavării de efectele corosive ale substanțelor chimice de la sol.

Отпадъците се разлагат и слоят мръсотия, понякога невидим,
Deșeurile se descompun și se formează un strat de murdărie, uneori invizibil,

Слоят с пръст с дебелина 2 см(за големи саксии- 5 см)
Un strat de sol de 2 cm grosime(pentru vasele mari- 5 cm),

Слоят за кандидатстване е приятелски настроен към мобилни
Nivelul aplicației este prietenos cu terminalele mobile

Вече покрива територия с размерите на САЩ. А слоят лава е почти 6 км дълбок.
Acum acoperă o suprafaţă de mărimea Statelor Unite cu un strat de rocă topită de 6 km grosime.

Слоят, наречен каркасен слой,
Un strat numit pliu de carcasă,

Плаките се увеличават, слоят от люспи(състоящ се от клетки от мъртва кожа) става по-дебел;
Creșterea plăcilor, un strat de scale(care constă în celule de piele moarte) devine mai gros;

И в двата случая вече Access е слоят за представяне, а SQL сървърът- слоят от данни.
În orice caz, Access este acum nivelul de prezentare, iar SQL Server este nivelul de date.

Слоят от памучна вата се навлажнява в топла водка,
Un strat de vată de bumbac este umezit în vodcă caldă,

Слоят себум предпазва нормалната коса, а липсата на този слой при сухата коса я прави тънка и пореста.
Parul normal este protejat de un strat de sebum, iar absenta acestui strat face parul subtire si poros.

Поддържайте чистотата на източниците на светлина- слоят прах намалява интензитета на светлината незабавно с 20-30%.
Mențineți puritatea surselor de lumină- un strat de praf reduce imediat intensitatea strălucirii cu 20-30%.

Слоят от дървени стърготини със същата широчина като минералната вата има същите практически и качествени характеристики.
Un strat de rumeguș cu aceeași lățime ca și vata minerală are aceleași caracteristici practice și calitative.

Ако се наблюдават температурните условия, слоят от циментова замазка с дебелина 10 мм напълно изсъхва в рамките на 7 дни.
La respectarea condițiilor de temperatură stratul de mortar de ciment de 10 mm grosime se usucă complet în 7 zile.