СЛУЖЕНЕТО - превод на Румънски

• slujirea
• serviciul
• servirea
• slujba
• slujire
• slujirii
• serviciului
• servire
• serviciu
• închinăciunea

Примери за използване на Служенето на Български и техните преводи на Румънски

всичките му ангели от служенето на него, и от гордостта му!
de toţi slujitorii lui, şi de toată slujirea lui, şi de toată trufia lui?

Точно като разпространението на Духовността(който служи за непроявената форма на Бога), служенето на Светец е важно за духовния напредък на човек.
La fel ca răspândirea Spiritualității, care servește forma nemanifestată a lui Dumnezeu, servirea unui Sfânt este importantă pentru progresul nostru spiritual.

Служенето по време на Випассана курсове дава възможност да изразим тази признателност
Serviciul la cursuri ofera o oportunitate de a ne exprima recunostinta, ajutandu-i pe meditatori in timp ce ei primesc Dhamma,

за да вършат служенето около скинията.
poruncit copiilor lui Israel: ei să facă slujba cortului.

насърчаваме един-друг в служенето на Бога.
întări unii pe alţii în servirea lui Dumnezeu.

Кръгът на служенето на разума, включващ повече или по-малко обединени дейности,
Circuitul de slujire al inteligenţei, incluzând activităţi mai mult

обединено със служенето на Безкрайния Дух,
îmbinată cu serviciul Spiritului Infinit,

по време на вечерната беседа им разказа за служенето на серафимите и някои от апостолите разбраха неговото учение.
masa de seară şi, după cină, el le-a vorbit de slujirea serafimilor; unii dintre apostoli i-au înţeles învăţătura.

обединени в служенето на Твоето Дело.
uniţi în servirea Cauzei Tale.

Най-доброто нещо е да съживим нашето изначално Кришна съзнание и да се ангажираме в служенето на Бога.
Cel mai bun lucru este să ne reînviem conștiența inițială de Kṛṣṇa și să fim angajați în slujba Domnului.

По отношение на служенето, поклоненията и възнасянето на молитви Райските Синове са еднакви;
Din punctul de vedere al slujirii, închinării şi al rugăciunii, Fii Paradisiaci sunt una;

най-висшето възпитание се крият в служенето.
cea mai înaltă educație sunt în slujire.

Това не е станало чрез драматично обръщане от служенето на Бога към служенето на Сатана.
Nu va fi nici o întoarcere dramatică de la servirea lui Dumnezeu la servirea Satanei.

неговият брат също иска да се присъедини към него в служенето на новото Царство.
fratele lui dorea să intre în slujba noului regat.

Заслугите на човека лежат в служенето и добродетелите, а не в блясъка на състоянието и богатството.
Meritul omului stă în servire şi virtute şi nu în etalarea averilor şi bogăţiilor.

остана непоколебим в служенето на вселената и верността на своите другари.
a rămas în serviciul universului şi fidel asociatului său.

сферата за преход от служенето във времето към възвишено служене във вечността.
sfera de tranziţie dintre slujirea din timp şi serviciul elevat din eternitate.

насърчаваме един-друг в служенето на Бога.
încuraja unii pe alţii în slujba lui Dumnezeu.

Подходящото време да се задават въпроси относно служенето или други общи въпроси е след медитацията за помощници в 21:00 часа.
Timpul potrivit pentru a pune intrebari despre serviciu sau probleme generale este dupa sesiunea de meditatie pentru servitori de la ora 9:00 pm.

Заслугите на човека лежат в служенето и добродетелите, а не в блясъка на състоянието и богатството.
Meritul omului constă în servire și virtute, iar nu în etalarea averilor și bogăției.