SLUJIRII - превод на Български

• служение
• служене
• служба
• да служат
• служенето
• за служението

Примери за използване на Slujirii на Румънски и техните преводи на Български

Gesturi asemănătoare, ce reprezintă icoana evanghelică a slujirii, nu sunt noi în istoria recentă a papalităţii.
Подобни жестове, икона на евангелското служение, не са новост в новата история на папството.

Este deosebit de potrivit pentru cei din primii ani ai slujirii sau mai târziu, în care concediul sabbatic permite studierea și reflecția ulterioară.
Той е особено подходящ за тези в ранните години на служение или по-късно, когато отпускът на почивка дава възможност за по-нататъшно изучаване и размисъл.

Încă din primele zile ale slujirii Sale, oamenii au început să înţeleagă mai clar caracterul lui Dumnezeu.
Още от началото на Неговото служене хората започнаха да схващат по-ясно характера на Бога.

Așadar, cei care vor să se dedice slujirii națiunilor în curs de dezvoltare trebuie să fie formați corespunzător în institute specializate.
И затова е необходимо онези, които искат да се посветят в служба на развиващите се страни, да получат съответна подготовка в специализирани институти.

Discipolii lui Iisus cei mai devotaţi nu puteau împăca finalul iminent al slujirii sale pământeşti cu aceste referinţe la un lung viitor de activităţi evanghelice.
Най-преданите последователи на Иисус не можаха да съгласуват близкото завършване на неговото земно служение с позоваване на продължаването на евангелските дейности.

Prin credinţă în Domnul Hristos, unii se vor ridica în poziţii înalte ale slujirii şi vor fi însărcinaţi să poarte responsabilităţi importante în lucrarea de salvare a sufletelor.
Чрез вяра в Христос някои ще се издигнат до висши места на служба и ще им бъдат възложени отговорности в делото за спасяване на души.

În timpul slujirii Sale de pe pământ, Salvatorul a fost deseori înconjurat de diferiţi oameni.
По време на земното Си служение, Спасителят често е бил заобиколен от най-различни хора.

Prin intermediul slujirii către ceilalţi, fără aşteptarea unor cîştiguri personale, se pune în practică, de asemenea, o gândire pozitivă.
Чрез служене на другите без мисъл за лична облага човек практикува положително мислене във всекидневието.

care s-au dedicat slujirii bisericii, altor ființe umane.
отдали се да служат на църквата, на другите човешки същества.

El trebuie exemplificat în cel mai mic detaliu al slujirii de zi cu zi în lucrarea pe care ne-a încredinţat-o s-o îndeplinim.
На него трябва да се подражава и в най-малките подробности на ежедневно служене в делото, което Той ни е поверил.

Dorește ca ele să fie instrumente ale slujirii și de aceea expresie a misiunii întregii persoane care se face pe sine garant al Lui
Иска те да станат инструмент на служение и следователно- израз на мисията на цялата човешка личност,

Şi apoi din nou,“Numai acela este cu adevărat un om care se dedică întru totul slujirii întregii specii umane.”.
И отново:“Наистина човек е онзи, който днес се посвещава в служба на целия човешки род.”….

Din punctul de vedere al slujirii, închinării şi al rugăciunii, Fii Paradisiaci sunt una;
По отношение на служенето, поклоненията и възнасянето на молитви Райските Синове са еднакви;

încă de la începutul slujirii mele, să susțin la diferite nivele abolirea globală a pedepsei cu moartea.
още от началото на моето служение, да се застъпвам на различни нива за глобалното премахване на смъртното наказание.

Mișcarea pentru conștiența de Kṛṣṇa încearcă să ridice societatea umană la platforma perfectă a slujirii.
Така че движението за Кришна съзнание се стреми да издигне човешкото общество до съвършеното ниво на отдаване на служене.

franghii si prosoape pentru actul final al slujirii lor fata de Allah.
кърпи, готови за последния акт на служба към Аллах.

al îngrijirii, al slujirii gratuite faţă de cel care este în nevoie.
на грижата и безвъзмездното служение към онзи, които е в нужда.

Aceşti oameni primitivi nu ajung să realizeze înţelepciunea asocierilor paşnice decât după ce s-au copt în experienţa umană şi datorită slujirii fidele a spiritelor serafice de fraternitate.
Тези примитивни хора осъзнават мъдростта на мирните взаимоотношения само в резултат на по-зрелия човешки опит и преданото служене на серафическите духове на братството.

la fel cum pe parcursul slujirii în eternitate vă veţi aminti de jocul timpului.
труда на вечността така, както и в течение на вечната служба ще си припомняте досега си с времето.

ci fiecărui nivel al slujirii bisericești.
към всяко ниво на църковното служение.