СЛУЖЕНЕ - превод на Румънски

• serviciu
• slujire
• servire
• serviciul
• slujirea
• slujba
• lucrarea
• slujirii
• serviciului
• servicii
• servirea
• lucrării
• servirii
• slujbă

Примери за използване на Служене на Български и техните преводи на Румънски

Лидерството е възможност за служене.
Leadershipul este o oportunitate de a servi.

Брахма-бхуяя калпате. Така че когато ангажираш енергията си в служене на Кришна, не мисли,
Așa că atunci când aplicați energia voastră în serviciul lui Kṛṣṇa, să nu credeți

Ако животът ви е посветен на ягя, за служене на Кришна, тогава неизбежните греховни дейности, които извършваме, без всякакво знание,
Dacă viața vă este dedicată pentru yajña, pentru slujirea lui Kṛṣṇa, atunci activitățile inevitabile păcătoase pe care le comitem inconștient,

Упорствай добросъвестно в служене на Делото и чрез силата на Името на своя Господ,
Perseverează conștiincios în serviciul Cauzei și, prin forța Numelui Domnului tău,

И всички СиновеАрбитри ги подбужда същият този дух за служене, който така изчерпателно характеризира първичните Синове-Създатели и Вечния Син на Рая.
Şi toţi Fiii Magistrali sunt animaţi de acelaşi spirit de servire care caracterizează atât de abundent Fiii Creatori primari şi Fiul Etern al Paradisului.

Chiropractic е служене на другите, за да се подобри тяхното здраве от раждането до края на живота.
Chiropractic este slujirea altora pentru a imbunatati sanatatea lor de la naștere până la sfârșitul vieții.

Ала Той прави така за личност, която е много искрена в служене на Кришна, обаче в същото време има леко желание за материално наслаждение.
Dar El face acest lucru unei persoane care este foarte sinceră în serviciul lui Kṛṣṇa dar, în același timp, mai are o ușoară dorință de a se bucura de materie.

Съществува четвърти стадий на служене, по отношение на който ние не можем да кажем нищо определено.
Există un al patrulea stadiu de servire despre care nu avem nici o certitudine.

пост бяха част от нейното служене на Господ в храма Му,
postul erau parte din slujba sa pentru Domnul în Templul Său,

Това е неизменно важна ситуация, че нейното служене ще бъде интуитивно за хората,
Este o lucrare invariabil importantă, astfel încât serviciul ei este intuitiv pentru oameni,

Любовта на Синовете в тяхното служене на расите е великолепна,
Iubirea Fiilor în slujirea lor pe lângă rase este magnifică,

И цялото това предано служене на Божиите деца подобрява нашата способност да приемаме
Tot această servire afectuoasă a copiilor lui Dumnezeu sporeşte aptitudinile noastre de a primi

Неговото служене беше мъчително тежко,
Lucrarea lui fusese dureroasă

Нека се надигнат в служене на Теб и да са свързани с Теб чрез въжетата и връзките на Твоята любов, копнеейки за светлината
Fie ca ei să se ridice în slujba Ta şi să fie ataşaţi de Tine prin legăturile iubirii Tale,

Тяхното служене е неразривно свързано със служенето на личностите на Безкрайния Дух
Serviciul lor este intim legat la acela al personalităţilor Spiritului Infinit

участие в общуване и служене на другите.
participarea la Masa Domnului și slujirea altora.

Неговото служене беше мъчително тежко,
Lucrarea lui a fost dureroasă

Там, в полето на служене, знанието се подлага на изпитание,
Acolo, în câmpul de servire, este probată cunoaşterea,

Служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарона, и одеждите за синовете му,
Veşmintele preoţeşti pentru slujba sfîntului locaş, veşmintele sfinte ale preotului Aaron,

Нито учителите, нито организаторите, нито служащите по време на курса, получават каквото и да е заплащане за своето служене.
Nici profesorii, nici organizatorii nu primesc niciun fel de plata pentru serviciul lor.