SERVIRII - превод на Български

• обслужването
• да служи
• служене
• служба
• на сервиране
• обслужване
• сервиране

Примери за използване на Servirii на Румънски и техните преводи на Български

Cu cât se înalţă Ajustorii Gândirii mai mult pe scara servirii, cu atât devin ei mai eficienţi;
Колкото по-високо се издигат Настройчиците на Съзнанието по стълбата на служенето, толкова по-голяма става ефективността им.

Suntem dedicați servirii diverselor zone rasiale și etnice, în moduri care sunt semnificative și eficiente.
Ние сме посветени на обслужването на расовата и етнически разнообразна зона на залива по начини, които са смислени и ефективни.

Încă de mult timp aşteaptă Dumnezeu ca spiritul servirii să pună stăpânire asupra întregii comunităţi, astfel încât.
Бог дълго е чакал Духът на служба да завладее църквата, така че.

Pentru că mi-am dedicat viaţa servirii şi sunt pe cale să fiu aruncat afară pe când ea a fugit cu prima ocazie şi acum ia prânzul în sufragerie?
Защото съм отдал живота си на службата и ще ме изхвърлят на улицата, докато тя е духнала при първа възможност и сега обядва в трапезарията?

dar nu şi în timpul servirii.
не направи това преди смяната на блюдата.

cunostinte care sunt dedicate servirii altora.
които са се посветили на служене на другите.

Veți descoperi cerințele legale în vederea pregătirii și servirii produselor alimentare în industria serviciilor.
Ще откриете законовите изисквания, за да подготвите и сервирате храна в сектора на услугите.

Capacitatea extinsă pe care lumea bahá'í a dobândit-o prin mobilizarea unor numere mari de tineri în câmpul servirii poate aduce acum mai multe roade.
Нарасналите способности, които бахаите по света придобиха в мобилизирането на големи групи млади хора в полето на служене, сега могат да дават още повече плодове.

ne dedicăm viaţa servirii celorlalţi.
той посвещава живота си в служба на останалите.

în scopul stabilirii și servirii conturilor clienților pentru tranzacționarea instrumentelor financiare.
за да открива и обслужва клиентските сметки за търговия с финансови инструменти.

nu trebuie să acordați o atenție deosebită servirii mesei și selectării rețetelor.
не е необходимо да обръщате специално внимание на обслужването на масата и избора на рецепти.

a devenit unul dintre instituțiile private de conducere Sri Lanka de eminență dedicate servirii natiunii, si nu numai.
Шри на информационните технологии(SLIIT) се превърна в един на Шри Ланка водещите частни институции на Високопреосвещенство посветена да служи на нацията, и извън него.

Cand te indrepti spre ajutorarea celorlalti din viata ta, fara sa astepti nimic in schimb, te vei gandi mai putin la ceea ce vrei si vei gasi mai multa bucurie in simplul act al daruirii si servirii.”.
Когато извършите промяната към подкрепа на другите, без да очаквате нещо в замяна, ще мислите по-малко за това, което искате, и ще откриете уют и радост в акта на даване и служене.

guvernul său este dedicat în continuare"statului de drept şi ordinii" şi servirii intereselor tuturor cetăţenilor kosovari.
на правовата държава и реда”, както и да служи на интересите на всички граждани на Косово.

romantismul unei vieți dedicate închinării și servirii lui Dumnezeu.
романтизма на живот, посветен на преклонение и служба на Бог.

Cand faceti trecerea catre a-i sprijini pe ceilalti in vietile voastre, fara sa asteptati ceva in schimb, va veti gandi mai putin la ceea ce va doriti si gasiti casa buna si bucurie in actul daruirii si servirii.
Когато извършите промяната към подкрепа на другите, без да очаквате нещо в замяна, ще мислите по-малко за това, което искате, и ще откриете уют и радост в акта на даване и служене.

Crescuta de o mama singura non-religioasa, in Tennessee-ul rural, o bursa la scoala catolica o face pe Cathleen sa descopere ca este atrasa de misterul si romantismul unei vieti dedicate inchinarii si servirii lui Dumnezeu.
Отгледана от нерелигиозна вдовица в провинцията на Тенеси, Катлийн печели стипендия за католическо училище, благодарение на която се увлича в мистерията и романтизма на живот, посветен на преклонение и служба на Бог.

Împărăţia cerului nu constă nici în alimente, nici în băuturi, ci mai degrabă într-o viaţă a dreptăţii progresive şi a bucuriei tot mai mari din îndeplinirea crescândă a servirii Tatălui meu care este în ceruri.
Царството небесно не е храна и питие, а живот в растяща праведност и усилваща се радост във възвишено служене на моя небесен Отец.

Destinatarii datelor: Pentru datele necesare servirii fiecărui scop de prelucrare de mai sus
Получатели на данни: За данните, необходими за обслужването на всяка от посочените по-горе цели на обработка

Aşează-te lângă mine, iar eu îţi voi vorbi despre căile servirii şi despre marile drumuri ale fericirii care conduc de la amărăciunile sinelui la bucuriile activităţilor binevoitoare în fraternitatea oamenilor şi în serviciul Dumnezeului ceresc.”.
Да седнем и аз ще ти разкажа за пътеките на служенето и пътищата на щастието, водещи от собствената ти тъга към радостите на любвеобилните дейности в братството на хората и служенето на небесния Бог.”.