СЛУЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• slujire
• slujirea
• lucrarea
• slujba
• minister
• parohie
• misiunea
• slujirii
• lucrării
• ministerul

Примери за използване на Служението на Български и техните преводи на Румънски

Искаш ли да научиш повече за работата, мястото, взаимоотношението и служението, които Бог е отредил за теб?
Vrei sa stii care-ti este slujba, care-ti este locul si lucrarea, care sunt relatiile pe care Dumnezeu le-a pregatit pentru tine?

Ето защо, чрез служението на аангелите и чрез всяко слово, което излизаше от устата на Бога,
De aceea, prin slujirea aîngerilor şi prin fiecare cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu,

Йоан твърдеше, че ако се напише всичко, свързано със служението на Исус на земята,
Ioan a spus că dacă s-ar fi scris toate lucrurile cu privire la lucrarea Domnului Isus de pe pământ,

Поверено ви е служението на словото, казва Христос;
Vă este încredințată slujirea cuvântului, spune Cristos,

Вашето призвание е в служението на човешкото достойнство
Vocația voastră este, de fapt, una în slujba demnității umane

научиш повече за работата, мястото, взаимоотношението и служението, които Бог е отредил за теб?
care-ți este locul și lucrarea, care sunt relațiile pe care Dumnezeu le-a pregătit pentru tine?

придружава и благославя служението ви и всички семейства, участващи в подготовката на голямата Световна среща в Дъблин.
să însoţească şi să binecuvânteze slujirea voastră şi toate familiile angajate în pregătirea marii Întâlniri Mondiale de la Dublin.

светии на Господа дават много добри отзиви за нея и служението й.
sfinţii Domnului vorbesc de bine despre ea şi slujba ei.

са посветени на теми, свързани с служението и теологията.
47 sunt dedicate subiectelor legate de minister și teologie.

Служението на Исус също било съпроводено от чудеса,
Lucrarea lui Isus a fost de asemenea marcată de minuni,

цялото си семейство и се опита да накара всички да обърнат гръб на Служението и твърди, че аз съм фалшив Пророк.
a încercat să-i facă pe toți să-și întoarcă spatele la această Parohie și să pretindă că eu sunt un fals Profet.

Служители, водачи и светии на Господа дават много добри отзиви за нея и служението й.
Pastorii, conducatorii si sfintii Domnului vorbesc de bine despre ea si slujba ei.

полезно в живота и служението ви.
util în viața și slujirea voastră.

Джон е популярен говорител в много конференции и църкви. Служението му предлага живото трансформиращи материали на всички, които биха искали да разберат
John este un vorbitor foarte apreciat la conferințe și în biserici, iar lucrarea sa oferă resurse care schimbă viața celor care doresc să înțeleagă

бяха служението на жените в Църквата
erau misiunea femeilor în Biserică

това ви е заплата за служението ви в шатъра за срещане.
este plata voastră pentru slujirea în Cortul Întâlnirii.

И кажете на Архип:„Погрижи се да изпълняваш внимателно служението, което си получил в(от) Господа.“.
Și spuneți lui Arhip:„Ia seama să împlinești bine slujba pe care ai primit-o în Domnul”.

хиляди на открити събрания, на улицата, в паркове и затвори и чрез служението им мнозина повярваха в Христос.
in parcuri si in inchisori si prin lucrarea lor multi au fost adusi la Hristos.

Кратко резюме: Евангелието на Йоан избира само седем чудеса като знаци, които да покажат божествеността на Христос и да илюстрпират служението Му.
Un scurt rezumat: Evanghelia după Ioan alege numai șapte minuni ca semne care să demonstreze dumnezeirea lui Cristos și să ilustreze lucrarea Sa.

Всеки следва своя път в милосърдието и служението, съобразно своето призвание и получените дарове от Създателя.
Fiecare urmează propria cale a carităţii şi a slujirii, conform cu propria vocaţie şi cu darurile pe care le-a primit de la Creator.