СЛУШАЛКАТА - превод на Румънски

• telefonul
• receptorul
• casca
• setul cu cască
• urechea
• căştile
• căștii
• comm
• telefon
• cască
• receptor
• setului cu cască

Примери за използване на Слушалката на Български и техните преводи на Румънски

Извади си слушалката и лещите.
Şi-a scos căştile şi lentilele.

Сега… не, сложи слушалката до ухото му.
Acum. Nu, pune-i telefonul la ureche.

Само трябва да носиш слушалката.
Tot ce trebuie să faci este să porți casca.

Така че се престори, че си чешеш ухото и си извади слушалката.
Deci, pretinde să zgârietură Ureche și luați comm ta afară.

Беше просто глас от слушалката.
Era doar o voce pe telefon.

Сигурен ли си, че не искаш слушалката?
Ești sigur că nu vrei casca?

Можеш ли да използваш транспондер за слушалката му, моля те?
Ai putea folosi transponderul în cască lui, te rog?

Казахте, че са мълчали в слушалката.
Ati spus că persoana de la telefon nu a vorbit.

Чуваш го в слушалката си.
Îl deviez spre casca ta.

Ето, вземи слушалката в случай, че ти трябва помощ.
Poftim, ia o cască în caz că ai nevoie de ajutor.

Дежурният лекар го вдига и от слушалката се чува глас.
Chirurgul ridică și vocea din receptor îi spuse.

Само гласове в слушалката.
Sunt doar voci la telefon.

Пипна слушалката си.
El a atins casca lui.

Сервитьорът със слушалката.
Chelnerul cu cască.

Чух го как диша в слушалката.
I-am auzit respirația prin telefon.

Вдигни или ще пръдна в слушалката!
Răspunde, pentru că o să mă besesc în receptor!

Кабинет от противоположната страна на слушалката.
Cabinetul de pe partea opusă a setului cu cască.

тръгвам след сигнала от слушалката на Майк.
urmăresc semnalul emis de casca lui Michael.

Погледни онзи при доковете със слушалката.
Chiar acolo, pe doc. Vezi tipul cu cască?

Свалих отпечатъци от слушалката.
Am luat amprente de pe telefon.