СМЕШНИЦИ - превод на Румънски

• clovnilor
• bufoni
• clovni
• jokeri
• o glumă

Примери за използване на Смешници на Български и техните преводи на Румънски

Писна ми от вас, смешници!
M-am cam săturat de voi, filfizonilor!

Разбрах, че си напуснал клуба заедно с двамата смешници.
Am înţeles că ai plecat din club împreună cu ceilalţi doi papagali.

Не ние е страх от тия смешници.
Nu ne e frica de dobitocii astia.

Който и да го е направил, Конър мисли, че са смешници.
Cine a facut-o a stiut faprul ca Connor e un nesimtit.

За кого ме взимате, смешници?
Drept cine mă luati, vreo proastă?

Трябва да ми помогнеш да пазим тези смешници.
Trebuie să mă ajuţi să-i ţin pe clovnii ăştia în viaţă.

Двама истински смешници.
Cu adevărat nostimi.

Смешници, вие явно искате да си поиграете.
Ei, clovnilor, chiar vreți sã vã jucați.

че ми писна от неговите смешници.
sunt sătul de gorilele lui.

Не, няма начин, че тази смешници е пет-нула.
Nu, nu există nici un fel că acest papă-lapte este de cinci-oh.

Мислех, че той ще бъде различен от всички други смешници, но този човек, той не може дори да дефинира думата"е".
Credeam că o să fie diferit de restul clovnilor, dar tipul ăsta nici nu poate defini cuvântul"este".

Как може тези дребни смешници, които ходят в трудовите лагери и действат загадъчно, да измамят Дафа учениците?
Cum pot aceşti bufoni mici ce merg în lagărele de muncă să acţioneze misterios pentru a înşela discipolii Dafa?

Освен, ако това не е новия хуманен вид на полицията в Л. А, предполагам, че вие, смешници сте дошли тук да тренирате днес.
Dacă nu cumva e noua poliţie îngăduitoare, o să ghicesc că azi sunteţi la instrucţie, clovnilor.

позволявате на онези зли, нелепи смешници да се възползват от каквито и да е пропуски?
zei- cum îi puteţi lăsa pe acei bufoni malefici şi ridicoli să profite de vreo lacună?

играта на футбол с тези смешници.
joacă fotbal cu toate aceste bufoni.

Двамата смешници можеха да затворят вратата след мен и да издигнат жива стена зад гърба ми,
Cei doi fraieri ar fi putut să închidă ușile în urma mea

може би трябва да се върнеш в колежа с всички останали смешници.
Poate ar trebui să te întorci la facultate cu toate celelalte wusses.

после ще ви ги дам в ръцете, скапани смешници?
iar apoi o să îi dau vouă, onanişti nenorociţi?

супер-красиви принцеси, двама смешници от цирка, бременно чудовище и една стара жена.
doi ciudaţi de la circ, o căpcăună însărcinată şi o doamnă în vârstă.

позволявате на онези зли, нелепи смешници да се възползват от каквито и да е пропуски?
cum e posibil să lăsați acești clovni ridicoli și ticăloși să profite de o lacună a voastră?