СМОКИНИ - превод на Румънски

• smochine
• smochinele
• smochinelor
• figz

Примери за използване на Смокини на Български и техните преводи на Румънски

Има над 1000 различни вида смокини по целия свят.
În ziua de azi există peste 1.000 de specii diferite de smochine în întrega lume.

Никога не съм опитвала толкова сочни смокини.
N-am mai gustat niciodată o smochină asa de bună.

Беше разкошен, имаха невероятни смокини!
A fost superb, ţoale incredibile!

Има над 1000 различни вида смокини по целия свят.
In ziua de azi exista peste 1.000 de specii diferite de smochine in intrega lume.

набръчкана цици като изсъхнали смокини.
ca fructele uscate de smochin.

портокали, смокини.
măsline, salcii.

обичам смокини.
ador curmalele.

вечерни рокли и смокини.
halate de seară și tuxuri.

особено смокини.
pomi fructiferi, în special smochini.

Следобед луд със смокини и звуци горещи.
După amiaza înebunită cu smochini şi sunete încinse.

Рори каза, че не дава и две смокини за архитектурата на Йеил.
Rory spune ca ea nu da doi bani pe arhitectura Yale.

Процесът на лечение на това народно лекарство изисква 4 кг смокини.
Cursul tratamentului acestei remedii folk a necesitat 4 kg de smochine.

Например, могат да се приготвят смокини с мед и кремообразно сирене,
De exemplu, pot fi preparate smochine cu miere și brânză cremă,

рано узрели смокини, а в другата кошница- много лоши смокини, толкова лоши, че не могат да се ядат.
ca smochinele timpurii, iar celălalt coş avea smochine foarte rele, atât de rele încât nu puteau fi mâncate.

пюре от сливи и смокини, парафин, кафиол.
prune de piure și smochine, parafină, cafiol.

Смокини и Сена листа имат laxativă действие,
Smochinele şi frunzele de Senna au acţiune laxativă,

човек има предразположение към алергия към плодове от смокини.
o persoană are predispoziție la alergie la fructe de smochine.

Ползите за здравето от консумацията на смокини се определя от наличието на минерали,
Beneficiile de sănătate ale smochinelor provin din prezența mineralelor,

Смокини и сушени смокини с код по КН 0804 29 10 или 0804 20 90.
Smochinele şi smochinele uscate care se încadrează la codurile NC 0804 20 10 şi 0804 20 90.

Относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент(EО) № 2201/96 на Съвета относно системата за съхранение на непреработено сушено грозде и непреработени сушени смокини.
Privind modalităţile de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2201/96 referitor la sistemul de depozitare care se aplică strugurilor uscaţi neprelucraţi şi smochinelor uscate neprelucrate.