СНАХИЧКЕ - превод на Румънски

• cumnată
• sora -in-lege
• cumnata
• sora-in-lege
• bhabhi

Примери за използване на Снахичке на Български и техните преводи на Румънски

Снахичке, моля те, не го прави!
Sora mea, te rog, nu-l aduce acasă!

Снахичке, сипи сол и захар, ще стане по-вкусно.
Un pont pentru cumnata mea, are gust mai bun cu sare şi zahăr.

Снахичке, и аз идвам.
Sora-în-lege, Eu vin.

Как си, снахичке?
Ce mai faci, *Bhabhi?

Ало, снахичке?
Alo, surioară?

Не, снахичке.
Nu, sora.

И той ме нарича снахичке.
El de asemenea mi se adresează cu cumnată?!

Но, както в шаха, ако пешките се опитат да изместят царицата, той само разваля играта, снахичке.
Dar, ca şi în şah… dacă pionul are şansa să întâlnească regina… doar va ruina jocul, cumnată.

Снахичке, говоря за охраната, която ме пази от 2 седмици.
Surioară, el e în echipa de securitate el m-a protejat pe mine timp de două săptămâni.

Момент… Снахичке, спомняш ли си, че той игра поло тук в деня на вашия годеж?
Cumnată, sunt sigur că-ţi aminteşti turneul în care fratele meu a jucat, în ziua logodnei voastre?

Снахичке, ти си извор на щастието!
Cumnată, tu eşti comoara fericirii acestei case!

Снахичке, брак по любов, който ти трябва да уговориш?
Cumnată, trebuie să aranjezi o căsătorie din dragoste.- Ce? Vezi fiule?

Снахичке, нямаш нужда от копелето. Ние ще те закараме.
Sora-in-lege, nu avesi nevoie de un lift acasas.

Снахичке, нашето място е едно и също.
Cumnată, destinaţia la amândoi e aceeaşi.

Снахичке, аз не съм злодей.
Sora-in-lege, nu sunt un ticalos.

Влез, снахичке.
Intră, sora-in-lege.

Здравей, снахичке. Аз съм Лаяк.
Bună, cumnată, sunt Liak,

Снахичке, беше шега.
Bhabhi, a fost o glumă.

Здравей, снахичке, поздравления за сватбата ти.
Buna ziua, sora-in-lege. felicitari pentru casatorie.

Здравей, снахичке.
Buna ziua, sora-in-lege.