СОЛНАТА - превод на Румънски

• clorhidric
• sare

Примери за използване на Солната на Български и техните преводи на Румънски

в природата не може да съществува микроорганизъм, който да оцелее в солната и киселинната среда на стомаха.
în natură nu poate exista un microorganism care să supraviețuiască în mediul clorhidric și acid al stomacului.

че алкохола и солната киселина не се смесват?
alcoolul şi acidul clorhidric nu se amestecă?

Без гориво за пещите, солната индустрия на Læsø се срива.
Fără lemnul pe care să-l folosească drept combustibil pentru cuptoare, industria sării de pe Laeso s-a prăbușit.

Най-простата му имитация у дома е солната лампа, изработена от соли, извлечени в пещери.
Simpla imitație la domiciliu este o lampă de sare realizată din săruri extrase în peșteri.

Районът, на който се прилага директно солната превръзка, зависи от местоположението на болния орган.
Zona pe care se aplică bandajul de sare direct depinde de locația organului bolnav.

Солната мина е превърната в санаториум и се използва за лечение на белодробни заболявания в солен микроклимат.
Un sanatoriu a fost amenajat în vechea mină de sare și este utilizat pentru tratamentul bolilor respiratorii în microclimatul de aer sărat.

Солната стая е зона за релакс с халотерапия,
Camera de sare este o zonă de relaxare cu haloterapie,

В 1954 година ние празнувахме Възкресение Христово на дълбочина 800 метра под земята в солната мина.
În 1954, noi am sărbătorit Învierea lui Hristos la 800 metri sub pămînt într-o mină de sare.

разположени в солната верига в полите на Хималаите.
situate în lanțul de sare la poalele munților Himalaya.

А Ависей, синът на Саруя, разби Едом в Солната долина, осемнадесет хиляди души.
Abişai, fiul Ţeruiei, a bătut în Valea Sării optsprezece mii de Edomiţi.

В медицината натриевият бикарбонат се използва като средство, което е в състояние да неутрализира действието на солната киселина в стомашния сок,
În medicină, bicarbonatul de sodiu este utilizat ca un mijloc care poate neutraliza acțiunea acidului clorhidric în sucul gastric,

Тази теория е намерила потвърждение благодарение на медицинските изследвания- стресът повишава нивата на солната киселина в стомаха, като така се активира секреторната функция на панкреаса,
Această teorie a fost confirmată de cercetarea medicală: stresul crește producția de acid clorhidric în stomac, activează funcția secretorie a pancreasului

Оказа се, че Кевин Кармайкъл е майстор на кожени изделия. Това обяснява антракса и солната киселина по дрехите му.
Se pare că victima, Kevin Carmichael, era producător de obiecte din piele făcute la comandă, ceea ce ar putea explica de ce am găsit antrax şi acid clorhidric pe cămaşa lui când a fost omorât.

неутрализира активността на солната киселина, което на свой ред ще доведе до елиминиране на болката в главата.
neutralizează activitatea acidului clorhidric, care, la rândul său, va duce la eliminarea durerii în cap.

увеличава количеството на слузта и подобрява цитопротективните му свойства(във връзка с отрицателното въздействие на солната киселина, жлъчните соли,
îmbunătățește proprietățile sale citoprotectoare(cu privire la efectul negativ al ionilor de hidrogen ai acidului clorhidric, sărurilor biliare,

карбонат е друга популярна, бионалична форма на магнезий, която всъщност се превръща в магнезиев хлорид, когато се смесва със солната киселина в нашите стомаси.
magneziu este o alta forma populara, biodisponibila de magneziu care se transforma in clorura de magneziu atunci cand intra in contact cu acidul clorhidric la nivelul stomacului.

Точно сега солната равнина е суха,
Chiar în acest moment platoul de sare este uscat,

Солната лампа ще ви помогне да създадете у дома си уникална атмосфера на комфорт,
Lampa de sare vă va ajuta să creați în casa dvs. o atmosferă unică de confort,

Солната мина?
Minele de sare?

Към солната мина.
La mina de sare.