СОЦИАЛИСТИЧЕСКА - превод на Румънски

• socialist
• socialistă
• socialiste
• socialista

Примери за използване на Социалистическа на Български и техните преводи на Румънски

На 19 ноември 2008 г. взех думата в тази зала от името на френската социалистическа делегация, за да отправя въпроси към всички отговорни европейски заинтересовани страни.
La 19 noiembrie 2008, am luat cuvântul în această sală, în numele delegaţiei socialiste franceze, pentru a interpela toate părţile europene responsabile interesate.

планираш еврейската социалистическа революция срещу фашистката национална Голгота.
si planuiesti revolutia socialista evreiasca împotriva Golgotei nationale fasciste.

Тази вечер ние подновяваме решимостта си Америка никога да не бъде социалистическа страна.”.
In aceasta seara, reinnoim hotararea noastra ferma ca America nu va fi niciodata o tara socialista.

е член на партия, която твърди, че е социалистическа.
membră a unui partid care pretinde a fi socialist.

Йосип Броз Тито оглавяваше непрестанно социалистическа Югославия от 1945 г. до смъртта си на 4 май 1980 г. на 87-годишна възраст.
Josip Broz Tito a condus Iugoslavia socialistă din 1945 până la decesul său la 4 mai 1980, la Ljubljana, la vârsta de 87 de ani.

Някои казват, че социалистическа Югославия рухна заедно с Берлинската стена," каза за SETimes професорът по право от Сараево Здравко Гребо.
Unii spun că Iugoslavia socialistă a căzut odată cu Zidul Berlinului", a declarat Zdravko Grebo, profesor de drept la Saraievo, pentru SETimes.

Една от най-популярните забележителности на Букурещ е построена, когато Румъния все още е социалистическа република.
Fiind una dintre emblemele Bucurestiului, Palatul Parlamentului a fost construit pe cand Romania era inca Republica Socialista.

който за първи път официално определи съвременна Русия като истинска, а не социалистическа демокрация.
Rusia modernă este definită ca o democraţie adevărată, deci nu una socialistă.

Gorenje е преструктурирна от еднолично-управлявана социалистическа компания в частно, напълно приватизирано акционерно дружество, листвано на фондовата борса в условията на развиваща се пазарна икономика.
Transformarea companiei Gorenje de la o companie de tip socialist la o companie pe actiuni complet privatizata si functionând într-o economie de piata în plina dezvoltare.

работила е в условията и на социалистическа, и на капиталистическа Танзания
A trecut din Tanzania socialistă în Tanzania capitalistă

Тези документи потвърждават съществуването на„конспирация“ за превръщането на Европейския съюз в социалистическа организация.
Aceste documente au confirmat existenta unui” complot” care urmareste transformarea Uniunii Europene intr-o organizatie de tip socialist.

в момента там е социалистическа република.
este republică socialistă.

която парадоксално ще принуди индустриализираните нации да водят ултракапиталистическа външна политика и радикална социалистическа вътрешна.
politică de afaceri externe ultracapitalistă. Cu toate acestea, politica internă este radical socialistă.

съчетана с историческа липса на уважение управляващата Социалистическа партия за права на частна собственост,
combinată cu lipsa istorică Partidul Socialist de guvernământ a respectării drepturilor de proprietate privată,

В изявление по телевизията в деня на вота за президент на тазгодишния 20 май вторият човек в управляващата Единна социалистическа партия на Венецуела(PSUV,
Într-o declaraţie la televiziune în ziua votului- 20 mai anului acesta, al doilea om din Partidul Socialist Unit din Venezuela(PSUV), Diosdado Cabello,

(6) Социалистическа република Виетнам отговаря на изискванията за включване в списъка с трети страни, отговарящи на условията за еквивалентност, посочени в член 9,
(6) Republica Socialistă Vietnam este eligibilă pentru includerea pe lista ţărilor terţe ce îndeplinesc condiţiile de echivalenţă prevăzute la art. 9 alin.(3)

вторият човек в управляващата Единна социалистическа партия на Венесуела(PSUV- по испанската абревиатура)
20 mai anului acesta, al doilea om din Partidul Socialist Unit din Venezuela(PSUV), Diosdado Cabello,

морските коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам, предназначени за консумация от човека, трябва да произхождат от разрешените производствени райони, изброени в приложението към настоящото решение.
gasteropodele marine originare din Republica Socialistă Vietnam şi destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexă.

Бих искала да подчертая позицията на испанската социалистическа делегация, която подкрепи единодушните искания на сектора през целия този процес, основаващи се на- и аз наблягам, основаващи се на- научни доклади
Doresc să subliniez poziția delegației socialiste spaniole care a sprijinit fundamentat cererile unanime ale acestui sector de-a lungul întregului proces-

най-старата и най-голяма социалистическа партия в Европа, гласуват за изтегляне на кредитите, нужни на кайзера, за да води война срещу Франция и Русия.
mai vechi partid socialist din Europa, au votat pentru creditele necesare Kaiserului spre a purta războiul împotriva Franței și Rusiei.