СОЦИАЛИСТИЧЕСКА ПАРТИЯ - превод на Румънски

• partidul socialist
• partidului socialist
• partid socialist

Примери за използване на Социалистическа партия на Български и техните преводи на Румънски

Че"проруската социалистическа партия, зад която стои президентът на Русия Владимир Путин, има немалко шансове да спечели предстоящите избори,
Partidul socialist prorus, susținut puternic de către președintele rus Vladimir Putin, are șanse mari să câștige alegerile,

Съюзниците на опозиционната партия- Съюзът за правата на човека, Социалдемократическата партия и Истинската социалистическа партия 91- последваха нейния пример, като също се регистрираха в Централната избирателна комисия.
Aliaţii partidului de opoziţie- Uniunea pentru Drepturile Omului, Partidul Social Democrat şi Adevăratul Partid Socialist 91-- i-au urmat exemplul, înregistrându-se de asemenea la Comisia Electorală Centrală.

Той е основател на Португалската социалистическа партия, бил е външен министър, два пъти премиер,
Figura istorică a țării, el este fondatorul Partidului Socialist portughez, a deținut de două ori funcția de premier,

Лявата опозиция, Българската социалистическа партия, също подкрепи пакета от реформи, но заяви,
Partidul de stânga din opoziţie, Partidul Socialist Bulgar, a sprijinit de asemenea pachetul de reforme,

лидерът на основната опозиционна социалистическа партия ПАСОК Георгиос Папандреу,
liderul principalului partid socialist de opoziţie PASOK,

ТИРАНА, Албания-- Двумесечният парламентарен бойкот на опозиционната Социалистическа партия(СП) не пречи на либерализирането на визите,
TIRANA, Albania-- Boicotul parlamentar de două luni al Partidului Socialist(SP), de opoziţie, nu obstrucţionează liberalizarea vizelor

водена от Българската социалистическа партия(БСП), ще спечели 38, 2% от гласовете, каза Янова.
condusă de Partidul Socialist Bulgar(BSP), va câştiga 38,2% din voturi, a afirmat Yanova.

най-старата и най-голяма социалистическа партия в Европа, гласуват за изтегляне на кредитите, нужни на кайзера, за да води война срещу Франция и Русия.
mai vechi partid socialist din Europa, au votat pentru creditele necesare Kaiserului spre a purta războiul împotriva Franței și Rusiei.

Новоизбраният лидер на опозиционната Социалистическа партия(СП), Еди Рама,
Liderul nou-ales al Partidului Socialist(SP) de opoziţie,

коалицията, водена от Българската социалистическа партия(БСП), вероятно ще спечели около 104 места в парламента.
coaliţia condusă de Partidul Socialist Bulgar(BSP) va câştiga probabil aproximativ 104 locuri în parlament.

В София настоящият кмет Стефан Софиянски получи трети четиригодишен мандат след победата на втория тур срещу кандидата на лявата Българска социалистическа партия(БСП) Стоян Александров.
În Sofia, actualul primar Stefan Sofiyanski va deţine al treilea mandat de patru ani în urma victoriei repurtate în al doilea scrutin împotriva candidatului Partidului Socialist Bulgar(BSP) de stânga, Stoyan Alexandrov.

най-старата и най-голяма социалистическа партия в Европа, гласуват за изтегляне на кредитите, нужни на кайзера, за да води война срещу Франция и Русия.
cel mai vechi și mai mare partid socialist din Europa, a votat pentru ca Germania să înceapă războiul împotriva Franței și Rusiei.

основната опозиционна Социалистическа партия(СП), с надеждата да осигури честни
principala formaţiune de opoziţie, Partidul Socialist(SP), în speranţa asigurării unor alegeri libere

с тази цел беше изработено отделно предложение от младежката организация на Унгарската социалистическа партия.
în acest sens a fost redactată o propunere separată de către ramura tânără a Partidului Socialist Ungar.

Една от възможностите е Кощуница да сформира правителство около демократичните лидери, които заедно свалиха бившия президент Слободан Милошевич, чиято Социалистическа партия спечели 22 места в парламента.
Una din opţiuni presupune ca Kostunica să formeze un guvern în jurul liderilor democraţi care l-au răsturnat împreună pe fostul preşedinte Slobodan Milosevic, al cărui Partid Socialist va avea 22 de locuri în parlament.

лидер на главната опозиционна Социалистическа партия в опит да посредничи за решаването на проблеми, свързани с изборите.
liderul principalului partid de opoziţie, Partidul Socialist, în încercarea de a media problemele legate de alegeri.

недоволни от инфлацията, нарастващата бедност и недостига на лекарства и основни стоки нанесоха сериозно изборно поражение на управляващата Обединена социалистическа партия на Венецуела.
a saraciei in crestere si a lipsei medicamentelor si alimentelor si bunurilor de baza- au administrat o infrangere grea partidului socialist.

Според новата конституция"отговорните за комунистическите престъпления", извършени до 1989 година от ръководителите на сегашната Социалистическа партия(бивши комунисти), могат да бъдат съдени.
Constituţia cea nouă îi face retroactiv"responsabili de crimele comuniste" comise până în 1989 pe liderii actualului Partid Socialist(fost comunist),"ca succesor legal".

В изявление по телевизията в деня на вота за президент на тазгодишния 20 май вторият човек в управляващата Единна социалистическа партия на Венецуела(PSUV, по испанската абревиатура)
Într-o declaraţie la televiziune în ziua votului- 20 mai anului acesta, al doilea om din Partidul Socialist Unit din Venezuela(PSUV), Diosdado Cabello, a anunţat

В изявление по телевизията в деня на вота- тазгодишния 20 май, вторият човек в управляващата Единна социалистическа партия на Венесуела(PSUV- по испанската абревиатура)
Într-o declaraţie la televiziune în ziua votului- 20 mai anului acesta, al doilea om din Partidul Socialist Unit din Venezuela(PSUV),