СОЦИАЛИСТИЧЕСКИ - превод на Румънски

• socialist
• socialiste
• socialişti
• socialistă
• socialiști

Примери за използване на Социалистически на Български и техните преводи на Румънски

Усилията, насочени към ограничаване на корупцията в бившите социалистически страни, дават резултати,
Eforturile ţintite de reducere a corupţiei din fostele ţări socialiste dau rezultate pozitive,

планиращо обширни социалистически програми, пет венецуелски"студентски лидери" пристигнаха в Белград, Сърбия,
cu popularitatea lui Chávez și programele sale socialiste de planificare guvernamentală, cinci lideri studenți"venezuele" au sosit la Belgrad,

Администрацията заяви, че ще разследва предоставянето от бившия социалистически кабинет на договори за големи държавни поръчки на фирми, като"Юръпиън еъронотик дифенс енд спейс"(ЕАДС),"Винчи" и"Бехтел" без публичен търг.
Administraţia a declarat că va investiga modul în care fostul guvern socialist a acordat contracte importante unor firme cum ar fi European Aeronautic Defence and Space(EADS), Vinci şi Bechtel, fără o licitaţie publică.

От 1 януари български и румънски работници ще имат неограничен достъп до трудовите пазари на повечето бивши социалистически страни, които се присъединиха към ЕС през 2004 г.,
Începând din 1 ianuarie, muncitorii bulgari şi români vor avea acces nelimitat pe piaţa muncii din majoritatea fostelor ţări socialiste care au aderat la UE în 2004

КУРАЖ(„Културна Опозиция- Разбиране на културното наследство на дисидентите в бившите социалистически страни“) е тригодишен международен изследователски проект, финансиран от„Хоризонт 2020“,
COURAGE(“Cultural Opposition- Understanding the CultuRal HeritAGE of Dissent in the Former Socialist Countries”) este un proiect de cercetare internațional,

Източноевропейският регион, който има социалистически опит в миналото, може да намери в международното общуване общите ресурси, за да постави
Regiunea Europei de Est, care are o experienţă istorică socialistă, poate să găsească în dialoguri internaţionale resurse comune pentru a pune explicit problema desprinderii de instituţiile

Тя прави това въпреки факта, че зад тези квоти има всъщност намаления на емисиите, на които бившите социалистически страни, в това число Унгария, имат право, за което източноевропейските страни платиха сериозна цена след промяната на режима.
Procedează astfel în ciuda faptului că există reduceri efective ale emisiilor dincolo de cotele la care au dreptul fostele țări socialiste, printre care și Ungaria, pentru care țările estice au plătit un preț semnificativ de la schimbarea regimului.

Нашите социалистически и либерални противници са разбираемо недоволни от нашия успех,
Opozanții noștri socialiști și liberali nu sunt deloc încântați de succesul ăsta,

Предишният социалистически кмет Филип Моро,
Fostul primar socialist, Philippe Moureaux,

Следващият съветски водач Йосиф Сталин също гледа на Съветския съюз като на„социалистически остров“ и смята, че съветското правителство трябва
Liderul care i-a urmat lui Lenin, Iosif Stalin, a văzut Uniunea Sovietică ca o„insulă socialistă" și a declarat

други политически анализатори смятат, че президентът трябва да направи далеч с безполезни социалистически политики на страната е, работещи за миналото 17 години.
președintele ar fi trebuit făcut departe cu politicile socialiste nefolositoare țării a funcționat pentru trecut 17 ani.

Всяко едно от тези предложения има социалистически привкус и по наше мнение нито едно от тях не влиза в обхвата на европейските отговорности,
Toate aceste propuneri au un aer socialist și, din câte observăm, niciuna dintre acestea nu intră în sfera responsabilităților Europei

и вляво Социалистически алианс за интеграция, воден от Социалистическото движение за интеграция(СДИ).
Alianţa Socialistă pentru Integrare, condusă de Mişcarea Socialistă pentru Integrare.

Карл Маркс“), анализирайки въпроси, повдигнати от социалистически автори.
analizând probleme puse în discuție de autorii socialiști.

когато беше очевидно, че в бившите социалистически страни медиите до голяма степен бяха концентрирани в ръцете на бившите комунистически партии?
în fostele ţări socialiste mass-media a fost concentrată, într-o foarte mare măsură, în mâinile fostelor partide comuniste?

Тези статии на Маркс и Енгелс против прудонистите,„автономистите” или„антиавторитаристите”, са публикувани в италианския социалистически сборник и едва през 1913 година те се появяват в немски превод в„ Neue Zeit”.
Marx şi Engels au publicat într-un almanah socialist italian articole îndreptate împotriva proudhoniştilor,„autonomiştilor“ sau„antiautoritariştilor“; aceste articole au apărut în traducere germană abia în 1913, în„Neue Zeit“.

щипка неолиберализъм плюс"зелен" и социалистически подход.
plus o abordare ecologică şi socialistă.

има за цел да запознае медицинската общност с курортните богатства на бившите социалистически страни в Европа.
își propune să familiarizeze comunitatea medicală cu bogățiile stațiunilor fostelor țări socialiste din Europa.

Преходът разруши индустриалната база във всички страни от бившия социалистически блок, за да ги свърже с потоците на капитала- бил той западния корпоративен капитал или този на новите собственици от местната олигархия.
Tranziţia a distrus baza industrială în toate ţările din fostul bloc socialist, pentru a reconecta ţările la fluxurile de capital- fie corporaţiile occidentale, fie noi proprietari din oligarhia locală.

Георгиос Папандреу от лявата партия Общогръцки социалистически съюз(ПАСОК).
George Papandreou, din partidul de stânga Mişcarea Socialistă Panelenică(PASOK).