СОЦИАЛИСТИЧЕСКИ - превод на Турски

• sosyalist
• sosyal

Примери за използване на Социалистически на Български и техните преводи на Турски

Румъния е между седемте бивши социалистически страни, поканени да се присъединят към НАТО и една от десетте източноевропейски държави,
Romanya NATOya üye olması için davet edilen yedi eski komünist ülke arasında yer alıyor.

Не само липсата на субсидии е накарала фармацевтите да притискат правителството за това, че по позорен начин е взело пари от заплатите на работниците и не е успяло да подкрепи здравната си система от социалистически тип, а също и критичната липса на животоспасяващи лекарства, а понякога дори и на аспирин.
Eczacıları, sevimsiz bir şekilde işçi maaşlarından para kesen ve Sosyalist tarzdaki sağlık sistemini destekleyemeyen bir hükümeti iteklemeye yönelten sadece sübvansiyon yokluğu değil, aynı zamanda hayat kurtaran ilaçların, hatta bazen aspirinin bile kritik şekilde bulunamaması oldu.

В сваленото правителство на Керенски и на другите„социалистически” министри„Правда”(№ 68 от 28 май 1917 година) ми се случи да посочвам, как в тази точка- разбира се, далеч не само в една- нашите едва ли не социалистически представители едва ли не революционни едва ли не демократи извършиха въпиющо отстъпление от демократизма.
Kerenski ve öteki'' sosyalist'' bakanlar hükümeti tarafından yasaklanan Pravdada[ 16]( 28 Mayıs 1917 tarihli 68. sayısında), bizim sözde devrimci bir sözde demokrasinin sözde sosyalist temsilcilerinin bu noktada- tabii yalnızca bu noktada değil, nerde o günler- demokratizmden göze batar bir biçimde ayrıldıklarını göstermek fırsatını daha önce bulmuştum.

Социалистическият интернационал е световна организация на социалдемократическите, социалистическите и лейбъристки партии.
Sosyalist Enternasyonal, sosyal demokrat, sosyalist ve İşçi partilerinin oluşturduğu uluslararası bir organizasyondur.

Определена е като„еталон на социалистическия реализъм“ в Большая советская энциклопедия.
Büyük Sovyet Ansiklopedisi tarafından sosyalist gerçekçilik akımının standardı olarak tanımlanmıştır.

Не бива да се забравя, че ДП никога не е била социалистическа партия.
CHPnin de asla sosyal demokrat parti olmadığını görmek gerekir.

Социалистическият блок вече не съществува, г-н Илич Рамирес Санчес.
Artık Sosyalist Blok yok, sayın… Ilich Ramirez Sanchez.

Това не е социалистическа държава.
Bu sosyal devlet değil.

Социалистическият лидер Еди Рама обаче вече изрази съмнения.
Ancak Sosyalist lider Edi Rama şüphelerini çoktan dile getirmişti.

Това е социалистическата ви приватизация!
Bu mudur sizin sosyal belediyecilik anlayışınız!

Фронт на социалистическите сили.
Sosyalist Güçler Cephesi.

Обяснение на социалистическата програма.
Sosyal Program Açıklamaları.

Като канцлер Аденауер е противник на социалистическите идеи и отхвърля егалитарните масови общества.
Adenauerun kişiliği: Adenauer sosyalist fikirlere karşıydı ve eşitlikçi bir kitle toplumu fikrini reddetti.

Такава беше социалистическата държава?
Böyle midir sosyal devlet?

Социалистическият лидер Сергей Станишев ще бъде новият премиер на страната.
Ülkenin yeni başbakanı sosyalist lider Sergey Stanişev olacak.

Ти само на 18 години се захващаш с колосите на световната социалистическа мисъл.
Sadece 18 yaşındasın ve şimdiden dünyanın dev sosyal fikri ile harman olacaksın.

Социалистическият начин на живот.
Sosyalist yaşam stili.

Социалистическият начин на живот.
Sosyalist yaşam tarzı.

В книгата си"Социалистическият реализъм.
Bu'' Sosyalist realizm'' dir.

По време на социалистическите правителства имахме раздразнение, 32-ма мъртви, стотици ранени.
Sosyalist hükümetler boyunca, 32 ölümün ve yüzlerce yaralı insanın öfkesini taşıdık.