СОЦИАЛДЕМОКРАТИЧЕСКАТА ПАРТИЯ - превод на Румънски

• partidul social democrat
• PSD
• social-democraţii
• SPD
• partidului social democrat
• partidul social-democrat
• social-democrații

Примери за използване на Социалдемократическата партия на Български и техните преводи на Румънски

Представители на Партията на демократичното действие(ПДД) и на Социалдемократическата партия изглежда са подкрепили споразумението.
Potrivit surselor, reprezentanţii Partidului Acţiunii Democrate(SDA) şi ai Partidului Social Democrat au sprijinit acordul.

Социалдемократическата партия и лидера ѝ бяха подложени на безпощадни удари по всякакви линии.
Fără milă PSD şi liderul său au fost supuși din toate direcțiile la un tir de critici virulente.

Някои хора разглеждат предложението като опит на двете най-големи партии в БиХ да отвлекат вниманието на гласоподавателите от диалога между Комшич и Социалдемократическата партия.
Unii consideră că propunerea este o tentativă a principalelor două partide din BiH de a distrage atenţia electoratului de la discuţia Komsic-Partidul Social Democrat.

Висшите магистрати се произнесоха ден след като Социалдемократическата партия загуби изборите за Европарламент.
De remarcat că sentința a venit la o zi după ce social democrații au pierdut alegerile pentru europarlamentare.

Споровете около приватизацията на държавната"Нефтена индустрия на Сърбия" накара Социалдемократическата партия да напусне управляващата коалиция.
O disensiune cu privire la privatizarea Industriei Petroliere a Serbiei, aflată în proprietatea statului, a dus la ieşirea Partidului Social Democrat din coaliţia guvernamentală.

от редиците на партията, в края на март Северин напусна Социалдемократическата партия.
Severin a demisionat la sfârşitul lunii martie din Partidul Social Democrat.

веднага след като бе избран, напусна Социалдемократическата партия.
demisionând din partidul Social Democrat, imediat ce a fost ales preşedinte.

Процесът спря поради лошите отношения между двете партии, които спечелиха изборите на 3 октомври- Социалдемократическата партия(СДП) на БиХ, водена от Златко Лагумджия,
Procesul a fost blocat din cauza relaţiilor proaste dintre cele două partide care au câştigat scrutinul din 3 octombrie- Partidul Social Democrat(SDP) din BiH,

Социалдемократическата партия, АЛДЕ и опозиционната Националнолиберална партия(27,8% от вота според сондаж, поръчан от самата нея)
Partidul Social Democrat, ALDE şi partidul din opoziţie PNL(care, conform unui sondaj comandat chiar de PNL,

Първо: Социалдемократическата партия не е в състояние да се възмути морално от мафиотската система на клиентелистки отношения, в които се е трансформирала самата тя
Unu: PSD nu este în măsură să se indigneze moral la sistemul mafiot de relații clientelare în care au transformat propriul partid

Двете най-влиятелни политически партии в Хърватия, Социалдемократическата партия(СДП) на премиера Ивица Рачан
Cele două cele mai influente partide politice din Croaţia, Partidul Social Democrat(SDP) al Primului Ministru Ivica Racan

напуска след тригодишно управление със Социалдемократическата партия на фона на растящите разногласия заради програмата на правителството,
după trei ani de guvernare cu social-democraţii, pe fondul unor dezacorduri în creştere cu privire la programul de guvernare,

Защото иначе- със или без Социалдемократическата партия- е възможно вече да нямаме минимална заплата,
Până atunci, cu sau fără PSD e posibil să nu mai avem salariu minim

Социалдемократическата партия е втора, с 21, 65%,
Social-democraţii s-au plasat pe locul al doilea,

Тревогите по-скоро са свързани с факта, че Социалдемократическата партия остава най-значимата и опитна партия в румънската политика като обществено влияние 27 години след началото на промените, независимо от проблемите, които нейните лидери
Grijile sunt în mai mare măsură legate cu faptul că Partidul Social Democrat rămâne cel mai important partid din politica românească din punct de vedere influența societală 27 ani după începutul schimbărilor,

Той е осеян с капани, но социалдемократическата партия има боен опит",
El este presărat cu capcane, însă SPD are experienţă în materie de

Ще кажете тогава- да си затворим ли очите за кражбите на Социалдемократическата партия, за това, че се подготвят да подарят на Румънската православна църква десетки хиляди хектари гори, които до момента бяха само дадени на концесия?
Veți spune, și atunci să închidem ochii la jaful PSD, la faptul că se pregătesc să dea cadou Bisericii Ortodoxe zeci de mii de terenuri forestiere pe care le avea doar concesionate?

Заедно с по-малкия си коалиционен партньор- Социалдемократическата партия(СДП) на Ранко Кривокапич-
Împreună cu partenerul său mai mic de coaliţie, Partidul Social Democrat(SDP), condus de Ranko Krivokapic,

Драгня оглави Социалдемократическата партия през октомври 2015 г., след като румънската градска средна класа излезе на протести,
Dragnea a devenit liderul PSD în octombrie 2015, atunci când clasa urbană de mijloc a ieșit la protest,

SETimes: Неотдавна на среща на Централния комитет на Социалдемократическата партия върху бившият лидер на партията Радмила Шекеринска бе упражнен натиск от Цървенковски поради активното й членство в"Демос".
SETimes: Recent, într-o întâlnire a Comitetului Central al Partidului Social Democrat, fostul lider al partidului Radmila Sekerinska a fost pusă sub presiune de către Crvenkovski din cauza implicării ei active în cadrul Demos.