СПЕКУЛАНТИ - превод на Румънски

• speculatorii
• profitori
• speculanţi
• speculanți
• speculatori

Примери за използване на Спекуланти на Български и техните преводи на Румънски

Финансовата и икономическа криза, причинена главно от британски и американски спекуланти, сега води до нарастваща безработица в Европа в резултат на икономическия спад.
Criza financiară şi economică, provocată în principal de speculanţii britanici şi americani, duce acum la creşterea şomajului în Europa drept rezultat al crizei economice.

Индивидуалните инвеститори трябва да действат последователно като инвеститори, а не като спекуланти.
Investitorul individual ar trebui sa actioneze intotdeauna ca un investitor, nu ca un speculant.

алчни банкери и спекуланти, или на липса на идеи у лидерите
ale bancherilor hrăpăreţi şi speculanţilor, sau prin lipsa ideilor liderilor

прави сделки със спекуланти.
înţelege-te cu speculanţii.

Джийн е строителна workerwho разрушена къщата си няколко спекуланти и без да мисли….
Gene este o construcţie workerwho demolat casa lui a speculatorilor şi câteva fără a se gândi….

търговски банки, спекуланти и фирми.
de bănci de renume, de speculanţi şi companii.

която не може да бъде разрушена от спекуланти.
cu o monedă europeană care să nu fie afectată de speculaţii.

което в момента наблюдаваме, атаки срещу валутата от страна на спекуланти.
astfel cum se întâmplă în prezent, atacuri ale speculatorilor asupra monedei.

При условие че спекуланти ежедневно застрашават стабилността на единната валута,
În contextul în care speculatorii pun zilnic în pericol stabilitatea monedei unice,

че краткосрочните спекуланти на пазара може скоро да започнат да упражняват натиск върху Испания, която е засегната от голям дефицит
a prezis că speculatorii pe termen scurt în piaţă ar putea începe în curând pune presiune asupra Spaniei,

Автор.-(NL) Гжо Председател, Бирма е известна като насилствена военна диктатура, в която каста от спекуланти е успяла да се задържи на власт години наред.
Autor.-(NL) Dnă preşedintă, Birmania este recunoscută ca fiind o dictatură militară violentă în care un grup de profitori a reuşit să rămână la putere timp de mulţi ani.

валута спекуланти(Финансов акт, който не гарантира възвръщаемост на основни инвестиции)
valută speculatorii(Un act financiar care nu garantează randamentul investiţiilor de bază)

взимайки на прицел предполагаеми спекуланти, съобщава ДПА.
ţintind presupuşii speculanţi, relatează DPA preluată de Agerpres.

но също и спекуланти, които желаят да спечелят от търговия с фючърси.
dar, de asemenea, speculatorii care doresc să obţină de la tranzacţionare contracte futures.

обслужва голям брой спекуланти чрез базова технология на базата данни,
servește foarte mulți speculatori prin tehnologia bazei de date de ultimă oră,

фермери, производители и дори спекуланти, които искат да спечелят от движението в цените на фючърсите на договор.
agricultori, speculatorii producătorii şi chiar care doresc să obţină de la mişcarea preţurilor în contract futures.

Тази тенденция, която се подсилва още повече от нестабилността на цените, причинена от спекуланти, е абсолютно неприемлива,
Această tendință, exacerbată de volatilitatea prețurilor cauzată de speculatori, este complet inacceptabilă,

в затруднено положение не е резултат от действията, предприети от финансовите спекуланти въз основа на тактиката"разделяй и владей".
nu este o consecință a acțiunilor întreprinse de speculatorii financiari, conform tacticii"divide șicucerește”.

Много спекуланти, и най-вече Джордж Сорос,
Multi speculatori, printre care si George Soros,

така че получателите да са точно тези, които реално обработват земята, а не спекуланти.
astfel încât beneficiarii să fie doar cei care cultivă de fapt pământul, nu speculatorii.