СПЕСТЯВАХ - превод на Румънски

• am economisit
• am făcut economii

Примери за използване на Спестявах на Български и техните преводи на Румънски

От първата година в гимназията спестявах всеки цент, за да се махна оттам.
De când eram boboc în liceu, am economisit fiecare bănuţ pe care îl aveam ca să fug de acolo.

но работих и спестявах, за да може тя да отиде.
am muncit şi am economisit ca să mă asigur că ea va avea posibilitatea asta.

Добре ще отида да ти купя друга кутия с парите които спестявах за гланц wet n Wild.
Bine, mă duc să-ţi cumpăr altă cutie din banii pe care i-am economisit pentru un contur de buze.

Спестявах да уча за лекар или адвокат
Economiseam pentru a putea studia sa devin doctor

Спестявах и накарах учителката ми по френски да ми я даде след Коледа.
Am strâns bani şi am rugat-o pe profesoara de franceză să mi-o aducă după Crăciun.

Спестявах ги за рожденния си ден…,
Îi păstram pentru petrecerea mea, dar cred

Най-лошото е че спестявах за едни много хубави обувки,…
Cel mai rău e că economiseam pentru nişte pantofi…

учех в свободното си време, спестявах всяка стотинка, която можех.
Luând cursuri pe părţi. Economisind fiecare bănuţ pe care puteam.

О, аз почти забравих това е сметката ми в банката Спестявах малко по малко Това е на стойност петнадесет таела и седем монети можете да го осребрите утре.
Oh, era sa uit asta este un cec de la banca am economisit putin cu putin valoreaza 50 de taeli si 7 monezi poti sa ii incasezi maine atunci am sa ma duc maine la banca.

Скоро спестявах пари, работещи на дребно, което в продължение
Am ajuns să economisesc bani care lucrau la o slujbă de vânzare cu amănuntul,

Спестявам ти главоболието.
Te scutesc de-o durere de cap.

Това ми спестява около 35 страници писане на доклади.
Mă scuteşte de vreo 35 pagini de hârţogărie.

Спестява време всеки денВместо десетки пароли,
Economie de timp în fiecare ziÎn loc de zeci de parole,

Не, но ти спестявам 20% с талона.
Nu, dar iti economisesc 20% cu acest cupon valoric.

Не спестявайте при закупуването на изкуствена коледна елха!
Nu salvați la cumpărarea unui arbore de Crăciun artificial!

Спестявам за Пееща с птиците,
Economisesc pentru"Cântă cu păsările",

Спестяват до 70% от пространството.
Salvează până la 70% în spațiu.

Спестявате ли достатъчно за пенсиониране?
Sunt economisind suficient pentru pensionare?

Спестявам ти пътуването.
Te scutesc de un drum.

Доброто здраве спестява пари.
Sănătate să economisească bani.