СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ - превод на Румънски

• specializate
• specialitate
• dedicate
• specializați
• specializată

Примери за използване на Специализираните на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че специализираните плавателни съдове могат да превозват
Deși navele specializate pot transporta și alte tipuri de marfă,

За съжаление при редките заболявания и сложните състояния има дефицит и фрагментация на специализираните знания, които често не са налични в региона
Bolile rare și complexe dispun de cunoștințe de specialitate puține și fragmentate și, prin urmare, adesea nu sunt disponibile în regiunea

Препоръчва освен това специализираните организации като националните органи по въпросите на равенството и женските неправителствени организации да участват в
Recomandă ca organizațiile specializate, cum ar fi organismele naționale de promovare a egalității de gen

Тематичните отдели и специализираните звена на училището си сътрудничат, за да осигурят динамична,
Departamentele și unitățile de specialitate ale școlii colaborează pentru a oferi un program dinamic, complet rotunjit

Специализираните функции, лесните за използване интерфейси
Funcţiile dedicate, interfeţele uşor de folosit

Електромиографията включва вземане на проби за мускулни спазми и специализираните кръвни серумни анализи могат да открият промени в киселинната среда на кръвта.
Electromiografia implică prelevarea probelor pentru spasme musculare, iar analizele specializate ale serului de sânge pot detecta modificări în mediul acid al sângelui.

От заводите за производство на марката, до специализираните работилници на Citroën Racing,
De la fabricile de producție ale mărcii până la atelierele de specialitate ale Citroën Racing,

Сега има много повече опции тук, които са обхванати в специализираните ръководства и ръководства„IFTTT“.
Acum, există mai multe opțiuni aici, care sunt acoperite în ghidurile și manualele dedicate„IFTTT”. Depinde de dvs.

Специализираните служители получават специално обучение за разглеждане на сигнали
Membrilor specializați ai personalului li se oferă o formare specifică în scopul tratării raportărilor,

След това рейтингът на специализираните офталмологични институции, където можете да се подложите на преглед и лечение, ако имате място на бялото на окото.
Mai jos este ratingul instituțiilor oftalmologice specializate în care puteți fi supus examinării și tratamentului dacă ați diagnosticat puncte albe sub ochi.

Колежът е постигнал в рамките на специализираните си сфери на правото академични стандарти,
Colegiul a atins, în domeniile sale de specialitate, standardele academice, guvernanța

В допълнение, способността да циркулират въглероден диоксид дава възможност на Grundfos специализираните помпи да допринасят за опазване на околната среда.
Mai mult, abilitatea de a circula dioxidul de carbon permite lui Grundfos, prin pompele dedicate, să contribuie la o lume mai bună.

Среща със специализираните служители на компетентния орган, придружен, ако лицето поиска това- от представител на работниците.
Întâlnirea față în față cu membrii specializați ai personalului autorității competente, în prezența, dacă persoana care efectuează raportarea solicită acest lucru, a unui reprezentantul al lucrătorilor.

списък с адреси и телефонни номера на специализираните консултативни центрове в Баден-Вюртемберг.
numerele de telefon ale oficiilor de consiliere specializată din landul Baden-Württemberg.

националните органи трябва да извършват строг мониторинг на специализираните сайтове, които предоставят такава информация.
autoritățile naționale trebuie să monitorizeze strict site-urile de specialitate care pun la dispoziție astfel de detalii.

Оттук следва да се приспадне теглото на специализираните пилоти от наличността на полезно натоварване, за да се отбележи действително наличния полезен товар за служители и оборудване.
Prin urmare, deduceți greutatea piloților specializați din disponibilitatea încărcăturii utile pentru a nota încărcătura utilă reală disponibilă pentru operatori și echipament.

Но от всички животни на земята човешкият мозък съдържа най-много неврони- специализираните клетки, които предават и съхраняват информация чрез електрически и химични сигнали.
Dar, din toate animalele de pe Pământ, creierul uman are cel mai mare număr de neuroni, care sunt celule specializate care stochează și transmit informații prin semnale electrice și chimice.

Консултациите се използват за стандартизиране на лексикона на документа по отношение на ресурсите на специализираните думи, използвани от компанията.
Consultãrile sunt utilizate pentru a standardiza lexiconul documentului în termenii resurselor cuvintelor de specialitate utilizate de companie.

Говорейки за значки, специализираните търговци ще имат достъп до няколко нови аксесоара с блокчета за игра,
Că tot vorbim de insigne, comercianți specializați vor avea acces la câteva accesorii noi cu jucării,

освен това е чудесно упражнение, което става модерно в специализираните фитнес зали.
un exercițiu minunat care devine la modă în sălile de sport specializate.