СПЕЦИФИЧНИЯТ - превод на Румънски

• specific
• special
• particular
• specifică
• specifice

Примери за използване на Специфичният на Български и техните преводи на Румънски

Специфичният и практически вид на стратегията също ще бъде силно повлиян от изготвяния в момента план за действие за постигна на нисковъглеродна икономика до 2050 г.,
Forma specifică și practică a strategiei va fi, de asemenea, extrem de influențată de planul de acțiune pentru atingerea unei economii cu emisii reduse de carbon

Специфичният предмет на правата на интелектуална собственост всъщност се състои в предоставянето на притежателя на марка или на промишлен дизайн
Obiectul specific al drepturilor de proprietate intelectuală constă, concret, în acordarea titularului unei mărci,

(96) Важно е да се признае специфичният характер на механизмите за смесено финансиране, при които Комисията съчетава своя принос с този на финансовите институции,
(96) Este important să se recunoască natura specifică a mecanismelor de finanțare mixtă în cazul în care Comisia combină contribuția sa cu cea a instituțiilor financiare

Специфичният им, леко горчив вкус не би допаднал на всеки от първия път,
Specifice pentru gustul lor, uşor amărui, nu toată lumea apeleaza la ele dar odată ce te obişnuieşti,

Специфичният резултат от обучението за завършилите тази програма ще бъде задълбочено разбиране на многостранните характеристики, които отличават тези храни от останалите на пазара
Rezultatul specific de învățare pentru absolvenții acestui program va fi o înțelegere profundă a caracteristicilor multidimensionale care disting aceste alimente de celelalte pe piață

Специфичният избор се основава главно на камерата
Alegerea specifică bazată în principal pe cameră

същи са, че накрая специфичният език и правният език са, че не всеки заклет преводач може да ги управлява.
stilul legal sunt la final specifice, cã nu fiecare traducãtor autorizat poate sã se ocupe de ele.

(5a) Като се има предвид специфичният характер на транспортните услуги
(5a) Având în vedere caracterul specific al serviciilor de transport

(2) Специфичният размер за херингата,
(2) Dimensiunea specifică pentru heringul de Baltica prins

автономност на вземането на решения на Съюза, без да се засяга специфичният характер на политиката за сигурност
autonomie decizională ale Uniunii, fără a se aduce atingere caracterului specific al politicii de securitate

Специфичният характер на селскостопанския сектор трябва да бъде взет под внимание- неговата зависимост от климатичните условия,
Ar trebui luată în considerare natura specifică a sectorului agricol- dependenţa lui de condiţiile climatice,

Като има предвид, че наред с последователно следвания принцип за премахване на задълженията за обществена услуга, специфичният обществен интерес при транспортните услуги може да оправдае прилагането в тази област на концепцията за обществена услуга;
Întrucât, cu toate că se menţine principiul încetării obligaţiilor de serviciu public, interesul public specific serviciilor de transport poate justifica aplicarea conceptului de serviciu public în acest domeniu;

Специфичният компонент на акциза може да не по-малък от 5%
(2) Componenta specifică a accizei nu poate fi mai mică de 5%

хетерогенна смес), докато специфичният обем се отнася до обема, който заема 1 g(или 1 kg) от него.
în timp ce volumul specific se referă la volumul care ocupă 1 g(sau 1 kg) din acesta.

Специфичният и практически вид на стратегията също ще бъде силно повлиян от изготвяния в момента план за действие за постигна на нисковъглеродна икономика до 2050 г.,
Forma specifică și practică a strategiei va fi, de asemenea, influențată în mare măsură de planul de acțiune elaborat pentru dezvoltarea unei economii cu emisii

До 31 декември 2013 г. специфичният компонент на акциза не може да бъде по-малък от 5%
(3) Până la 31 decembrie 2013 componenta specifică a accizei nu este mai mică de 5%

Специфичният формат на присъединителния процес със сигурност ще породи някои проблеми
Forma specifică a procesului de aderare va crea cu siguranţă unele probleme,

при което би следвало да вземе предвид специфичният характер на рисковете, свързани с тези пазари.
ținând seama de natura specifică a riscurilor asociate acestor piețe.

при което следва да вземе предвид специфичният характер на рисковете, свързани с тези пазари.
ținând seama de natura specifică a riscurilor asociate acestor piețe.

Специфичният компонент на акциза може да не по-малък от 5%
(2) Componenta specifica a accizei nu poate fi mai mica de 5%