СПЕШЕ В - превод на Румънски

• dormea în
• a adormit în

Примери за използване на Спеше в на Български и техните преводи на Румънски

То принадлежеше на един ученик, който спеше в клас с отворени очи.
Chipul ii apartine unuia… care a adormit in clasa cu ochii deschisi.

Спеше в ковчег и пиеше кръв.
A dormit într-un sicriu şi a băut sânge.

Спеше в съседната стая.
Dormea in camera de alaturi.

Междувременно, Фреди Риденшнайдер спеше в"Метропол".
Între timp, Riedenschneider dormea la Metropole.

След това се уплашваше и спеше в леглото ни.
Şi apoi se speria şi voia să doarmă în patul nostru.

Ева не спеше в леглото ни.
Eva nu a dormit în patul nostru.

Когато нямаше нещо"вързано", спеше в моята стая.
Când nu avea bani, dormea la mine în camera.

Арон не си носеше нещата. Спеше в час.
Aaron nu a adus proviziile la clasa, dormea la mine la ora.

Помниш ли онзи, дето спеше в колата ни?
Îl mai ştii pe tipul de ieri, adormit în El Camino?

Генералът спеше в леглото си, докато едно дете се покатери по стените на хасиендата му и измъкна бръсначът му от чекмеджето.
Generalul dormea în patul lui în timp ce un copil a urcat zidurile Haciendei, a scos briciul din suportul lui.

Той спеше в гостната, и аз… аз можех да чуя телевизора,
El dormea în camera de oaspeţi şi eu puteam auzi televizorul,

Как можа да правиш секс с мен, когато Натали спеше в другата стая?
Cum ai putut să te culci cu mine iar Natalie dormea în cămara alăturată?!

Същата нощ бяхме събудени от писъците на нашия малък Едсън, който спеше в стаята над нас.
În noaptea aceea, am fost treziþi de þipetele micuþului nostru Edson, care dormea în camera de deasupra.

Беше тихо, не се чуваше друго освен няколкото рибарски лодки в далечината и бебето ми, което спеше в люлката.
Era linişte, în afară de câteva bărci pescăreşti din depărtare şi bebeluşul care dormea în leagăn.

Аз… се изненадах, когато се събудих и Мълдър спеше в моята стая.
Eu… am fost surprinsă să mă trezesc dimineată si să-l găsesc pe Mulder dormind în camera mea.

В нощта, когато се удавих спахме заедно докато сестра ми спеше в другата стая.
În noaptea în care m-am înecat, s-a culcat cu mine în timp ce soră-mea dormea în cealaltă cameră.

Първото ми куче спеше в коридора, сега мисля,
Primul meu câine a fost adormit în hol, acum cred

Чък спеше в колата си, за да не дава пари за расистките им хотели.
Chuck prefera să doarmă în maşină, ca să nu dea bani hotelurilor segregaţioniste.

Спеше в пещера и таеше яда си към хората, които му причиниха това.
El a dormit într-o peşteră la adăpost… de oamenii care au făcut asta pentru el..

Ако Кристина си спеше в леглото, аз нямаше да се колебая на работа. Щях да се колебая в леглото.
Dacă Cristina ar dormi în patul ei, nu ar mai trebui să orbitez la serviciu, aş orbita prin pat.