СПОДЕЛЯМЕ С - превод на Румънски

• împărtășim cu
• impartasim cu
• împărţim cu
• partajăm cu
• împărțim cu
• împărtăşim cu
• împărtăși cu

Примери за използване на Споделяме с на Български и техните преводи на Румънски

Европейският съюз е основан на ценности, които споделяме с нашите съседи и със страните,
Uniunea Europeană este fondată pe valori pe care le împărtăşim cu vecinii noştri

Тези думи, които споделяме с вас от време на време, са символични.
Aceste cuvinte sunt simbolice, pe care le impartasim cu voi din timp in timp.

Първични инстинкти, които споделяме с други животински видове.
instinctele naturale pe care le împărţim cu alte specii animale.

Ние споделяме с нашите студенти експертизата на нашите изследователи,
Noi împărtășim cu studenții noștri expertiza cercetătorilor noștri,

на вашето 3-мерно въображение, защото има само истина в това, което казваме, което споделяме с вас.
pentru ca in ceea ce noi spuem si impartasim cu voi, nu exista decat adevar.

И сега ще споделяме с вас рецепти за най-добрите билкови смеси от стомашни проблеми.
Și acum vom împărtăși cu dvs. rețete pentru cele mai bune amestecuri de plante din problemele de stomac.

Това е още един социални игри в мрежа, които споделяме с нашите приятели и семейство.
Acesta este un alt joc de rețele sociale pe care le împărtășim cu prietenii și familia.

В тази статия ще споделяме с вас идеи как да създавате уют в къщата със собствените си ръце по същество от нищо.
În acest articol, vom împărtăși cu dvs. idei despre cum să creați casă în casă cu propriile mâini, în esență, din nimic.

За щастие, домакините са измислили много начини за измиване на белите чорапи, които споделяме с нас.
Din fericire, gospodinele au venit cu multe modalități de spălare a șosetelor albe, pe care le împărtășim cu noi.

За да ви помогне да направите това пътуване възможно най-приятен, която споделяме с вас как се стига от Рим до Париж с влак.
Pentru a vă ajuta să facă acest lucru călătorie cât mai plăcută cu putință împărtășim cu voi Cum se ajunge de la Roma la Paris cu trenul.

изпълнени сме с щастие и ги споделяме с любов, уважение и състрадание.
în stare de fericire și împărtășim cu iubire, respect și compasiune.

Ние споделяме с вас 60% от приходите,
Noi imparțim cu dvs. 60% din veniturile,

Вече четири десетилетия търсим най-добрите природни източници за здраве и красота и ги споделяме с хората по целия свят.
Timp de peste trei decenii, ne-am dedicat eforturile gasirii celor mai bune surse din natura pentru sanatate si frumusete si impartasirii lor cu oamenii din intreaga lume.

Всяка информация, която споделяме с мобилните оператори, ще бъде споделена съгласно тази декларация за поверителност
Orice informații pe care noi le împărtășim cu operatorii wireless vor fi comunicate în conformitate cu această notificare de confidențialitate

Ние просто споделяме с вас, какво показват събраните множество данни, и тези изчисления не се основават на някакво мнение а се базират на факти
Noi doar impartasim cu voi ceea la ce o reuniune de multa informatie a condus si aceasta reuniune nu se bazeaza pe o optiune,

е част от съвкупност от общи ценности, които споделяме с най-близките си партньори.
face parte dintr-un set de valori comune pe care le împărtășim cu cei mai apropiați parteneri ai noștri.

Мислите и изразите, които споделяме с вас, не бива винаги да се приемат буквално, а ние виждаме много от вас да приемат твърде често думите ни твърде буквално.
Gandurile si expresiile pe care le impartasim cu voi nu sunt intotdeauna de luat adliteram si noi va vedem pe multi dintre voi luand cuvintele noastre prea literar, prea des.

сигурността на всички лични данни, които събираме и споделяме с доставчиците си на услуги.
securitatea tuturor informațiilor personale pe care le colectăm și le partajăm cu furnizorii noștri de servicii.

Друга цел на нашите съобщения, които споделяме с вас чрез нашите канали, е да ви дадем възможност за избор, дали искате да приемете нашата помощ или не.
Un alt scop al mesajelor noastre, pe care le impartasim cu voi prin canalele noastre, este de a va oferi oportunitatea de a alege daca voi doriti sa acceptati sau nu ajutorul nostru.

От нашите доставчици на услуги по договор се изисква да защитават поверителността на личните данни, които споделяме с тях, и да ги използват само за да ни предоставят услуги. С партньори, доставчици и полагащи грижи лица в сферата на здравеопазването.
Furnizorii noştri de servicii sunt obligaţi prin contract să protejeze confidenţialitatea informaţiilor personale pe care le partajăm cu aceştia şi să le utilizeze doar pentru a ne furniza servicii.