СПОДЕЛЯМЕ - превод на Румънски

• împărtășim
• împărtăşim
• partajăm
• împărţim
• distribuim
• impartasim
• împărțim
• impartim
• spunem
• împartasim
• împărtim
• divulgăm

Примери за използване на Споделяме на Български и техните преводи на Румънски

Когато си имаме доверие, си споделяме тайните… Когато сме самотни!
Când avem încredere unul în celălalt ne spunem secretele… când suntem singuri!

Просто това са нещата, които споделяме.
Sunt doar lucrurile pe care le impartim.

Че в семейството ми никога не споделяме нещо важно.
În familia mea nu ne spunem nimic important.

Начинът, по който смятаме всичко- споделяме, не споделяме.
Felul in care tinem socoteala. Ce impartim, ce nu impartim.

Ако имаме нещо наум просто го споделяме.
Dacă ne preocupă ceva ar trebui să o spunem.

Мислех, че си споделяме всичко.
Credeam că ne spunem totul.

Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.
Noi împărtășesc aceeași tradiția spirituală a primului mileniu al creștinismului.

Споделяме повече от фамилно име с Борис.
Impartasesc mai mult decat un nume de familie cu Boris.

Не споделяме финанси със съпруга ми.
Nu împărtășesc finanțelor cu soțul meu.

Споделяме същите културни ценности.
Împărtăşesc aceleaşi valori culturale.

Ние не споделяме своите оперативни тайни с останалата част от света.
Noi nu împărtăşesc operaţionale lor secrete cu restul lumii.

Не споделяме лична информация за отделни клиенти с рекламодатели.
Noi nu împărtăşesc informaţii personale identificabile despre clienţii individuali cu agenţii de publicitate.

Изглежда ти и аз споделяме нещо много общо.
Se pare că și eu împărtășesc ceva foarte special în comun.

Ние всички споделяме някой или нещо общо.
Noi toți împărtășesc ceva sau cineva din comun.

В този материал споделяме мнения от Канада.
Canada împărtășește punctul nostru de vedere.

Също така ще споделяме ограничена лична информация с.
De asemenea, vom partaja informații limitate cu caracter personal cu.

Не споделяме вашата лична информация с никого.
Nu împărtășesc informațiile dvs. personale cu cineva.

Работим еднакви неща, споделяме грижите за децата си.
Impartasesc aceleasi ganduri si griji pentru copiii nostri.

Ние от Volvo Trucks споделяме виждането на Лондон за премахване на произшествията.
Volvo Trucks împărtășește viziunea Londrei de a elimina accidentele.

Ще споделяме Вашите данни с компании при докладване на извънредни обстоятелства.
Vom distribui datele dvs. companiilor pentru raportarea bazata pe exceptii.