Примери за използване на Impartasesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este posibil sa fi adus oameni care nu impartasesc visul tau,
Credinciosii se impartasesc la fiecare liturghie si se spovedesc numai cand vor ei(poate chiar niciodata?).
Вярващите се причастяват на всяка литургия, а се изповядват, само когато пожелаят(може би въобще никога?).Acesti indivizi impartasesc un ansamblu de valori si de norme care le inspira comportamentul in tot ceea ce tine de viata grupului".
Тези индивиди споделят съвкупности от ценности и норми, които вдъхновяват тяхното поведение за всичко, отнасящо се до живота на екипа….Rezultatele demonstreaza faptul ca respondentii nu impartasesc neaparat opinia multor organizatii potrivit carora motorul cu combustie interna nu are niciun rol in viitorul autovehiculelor.
Водещият резултат демонстрира, че клиентите не споделят задължително мнението на различни организации, че двигателят с вътрешно горене няма роля в бъдещето на автомобилите.Se spune ca in Biserica noastra copiii se impartasesc la fiecare Liturghie la care sunt dusi ori la care merg singuri.
Да кажем в нашия храм децата се причастяват на всяка литургия, на която ги водят или на която отиват сами.Astazi, impartasesc cu voi aceste trei cantece pe care le-am compus si produs,
Varsatorul se grabeste adesea sa-i judece pe cei care nu-i impartasesc viziunile, Pestii sunt compatimitori chiar si cu cei care nu o merita.
Водолеят често прибързва в преценките си и осъжда тези, които не споделят вижданията му, докато Рибите са твърде състрадателни, дори за тези, които не го заслужават.Oameni cu care sa vreau sa lucrez, alaturi de care sunt fericit si cu care impartasesc aceleasi idei.
si impartasesc cu voi aceste ADEVARURI!
Господ на Светлината, и споделям с вас тези ИСТИНИ!cand un numar mare de oameni impartasesc o stare constienta,
когато голям брой хора споделят състоянието на съзнанието си,si impartasesc cu voi aceste adevăruri…!
Господ на Светлината, и споделям с вас тези ИСТИНИ!Este posibil sa fi adus oameni care nu impartasesc visul tau, nici nu sunt
Възможно е да си попаднал на хора, които не споделят мечтите ти, не са в съгласие с целите тиIn cazul homosexualilor este la fel, dar eu nu impartasesc complet modul in care lupta ei.
В случая на хомосексуалистите, е същото, но аз не споделям напълно начина, по който се борят.Universitatile europene sunt aliante transnationale ale institutiilor de invatamant superior din intreaga UE, care impartasesc o strategie pe termen lung si promoveaza valorile si identitatea europeana.
Европейските университети са транснационални съюзи на висшите учебни заведения от целия ЕС, които споделят дългосрочна стратегия и насърчават европейските ценности и идентичност.Merlin, dar iti impartasesc sperantele.
нямам твоите сили, но споделям надеждите ти.Desi participarea la o sesiune de grup poate parea intimidanta, ii ajuta pe oameni sa-si dea seama ca nu sunt singuri si ca altii impartasesc aceeasi problema.
Въпреки че участието в група може да изглежда смущаваща, тя помага на хората да осъзнаят, че не са сами, а други споделят същия проблем.Lord al Luminii si impartasesc cu voi aceste ADEVARURI!
Господ на Светлината, и споделям с вас тези ИСТИНИ!probabil, cel mai periculos pentru organismele care impartasesc trasaturile noastre fiziologice.
вероятно ще бъде още по-опасно за организмите, които споделят нашите основни физиологични характеристики.in timp ce numai doua din cinci persoane nu impartasesc pe deplin acest sentiment.
само двама от петима граждани не споделят напълно това мнение.Cel mai bine se inteleg nu cei care vorbesc aceeasi limba, ci cei care impartasesc aceleasi sentimente.
Разбират се не хората, които говорят един и същи език, а тези, които споделят едни и същи чувства.
