Примери за използване на Спомнил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-накрая си спомнил, че в момента, в който се снимали, той бил уловен за ръката на някаква русокоса жена.
защото той не би си спомнил, но поне отговорът ми щеше да е някъде там във вселената.
acum nu si-ar aminti dar măcar cineva ar fi stiut în Univers, pe undeva.Един човек си спомнил как напуснал тялото си и гледал отстрани,
Un alt bărbat îşi aminteşte cum şi-a părăsit corpulИ си спомнил онзи разговор отпреди десетилетия,
Şi şi-a amintit de acea conversaţie din urmă cu câteva decenii,Ако не си беше спомнил за старите уестърни, които си гледал като дете… нямаше да го чуя.
Daca situatia asta nu ti-ar fi adus aminte de western-urile alea la care te uitai in copilarie n-as fi auzit niciodata melodia asta.Учителят си спомнил, че Уилямс оспорвал решенията на участниците в журито
Но атомният физик Лео Сцилард си спомнил, че е чел романа на Хърбърт Уелс от 1914 г.
Dar iată că fizicianul atomist Leo Szilard şi-a amintit că citise romanul din 1914 al lui H. G.Спомнил си за една история, която му бях разказал на масата.
Si-a… si-a amintit o poveste pe care i-am spus-o intr-o seara la masa.не ми покажеш защо съм си спомнил.
полицай от близкия участък си спомнил за Хелън Мичъл.
un agent de la o secţie învecinată şi-a amintit de Helen Mitchell.И тогава някой си спомнил за стария чудак Фриц Цвики
Şi atunci, cineva şi-a amintit de bătrânul"nebun" Fritz Zwicky,Едва сега той си спомнил за охолния живот в бащиния дом,
Abia atunci el si-a adus aminte de traiul bun din casa parinteluiскочи в океана и да се самоубие, но си спомнил за родителите, които го съветвали в трудни моменти да се моли.
s-a razgandit cand si-a amintit de parintii lui care il sfatuisera sa se roage in momente de cumpana.От това той изпаднал в голям страх и ужас и си спомнил думите на преподобния Алипий,
De aceea, fiind cuprins de cutremur şi de spaimă multă, şi-a adus aminte de cuvintele Cuviosului Alipie,И една зимна нощ си спомнил католически памфлет, според който в ада отиват не убийци,
Iar într-o noapte de iarnă îşi aminti de o broşură catolică în care citiseЕдва сега той си спомнил за охолния живот в бащиния дом,
Abia atunci el şi-a adus aminte de traiul bun din casa părintelui său,Спомнил си как Кизи казвала, че Кунта Кинте я посещавал. Но се боял, че неговото видение ще значи нещо друго.
Îşi aminti cum Kizzy îi spunea cum Kunta Kinte venea s-o viziteze,Айнщайн си спомнил какво научил като дете от тази книга и може би за
Einstein si-a reamintit ce a invatat cand era copil din aceasta carte,Той си спомнил и други подробности от живота на Мартин: цвета на колата му и на колата на съпругата му,
El şi-a amintit şi alte detalii despre viaţa lui Martyn- culoarea maşinii sale şi Когато химичен експеримент избухнал в лицето на видния учен Хъмфри Дейви, той си спомнил Майкъл Фарадей- младежът,
Când experimentul chimic i-a explodat în fata unui renumit om de stiintă: Humphry Davy, si-a amintit de Michael Faraday,
