СПРИЯТЕЛЯВАТ - превод на Румънски

• împrietenesc
• face prieteni
• imprietenesc
• împrietenească
• devenit prieteni

Примери за използване на Сприятеляват на Български и техните преводи на Румънски

Пещерняците замръзват, а хората ги откриват и се сприятеляват с тях.
Unde un om al peşterii îngheaţă,- apoi oamenii din prezent îl dezgheaţă şi se împrietenesc cu el.

Като нови родители се сприятеляват и си споделят колко трудно им е било да работят докато децата им са били малки.
Dezvoltându-se împreună ca părinți și prietene, au vorbit foarte mult despre cât de greu este să faci bani atunci când ai copii mici.

не боли малки домашни любимци, се сприятеляват с други кучета.
nu ofensează animale mici, sunt prieteni cu alți câini.

Всеки подразни в училище, знае колко трудно е да бъде отхвърлен, когато не се вземат в хладно компания, когато не се обръща внимание на момичето в любовта, когато можеш” тон се сприятеляват.
Toată lumea tachinat în școală, știe cât de greu este să fii un proscris atunci când nu luați în compania rece atunci când nu acordând o atenție la fata din dragoste atunci când se poate“ T face prieteni.

Те символизират мир, те не дискриминират според расата, те се сприятеляват с хора със същите интереси от различни държави,
Ei simbolizeaza pacea, nu fac discriminari in functie de rasa, ei se imprietenesc cu oameni din diferite tari care au acelasi interes,

любовни деца и се сприятеляват с тях лесно с правилното лечение.
dragoste pentru copii și face prieteni cu ei cu ușurință cu un tratament adecvat.

Верт на място(и това е трудно да общувам тук, характера не се сприятеляват със скоростта при движение) и да стреля трупове
Werth pe site-ul(și este greu pentru a rula în jurul valorii de aici, personajul nu face prieteni cu viteza atunci când se deplasează)

с емоционално фрапирани мъжленца, с бради-гъзове, които се сприятеляват с тийнейджъри и не могат да рапират.
uimitori cu bărbii în formă de fund, care să se împrietenească cu adolescenţii şi să nu cânte rap.

така че те ще се сприятеляват с хората не само защото им харесва човека,
astfel incat se vor imprieteni cu oamenii nu doar pentru ca ii plac persoanei,

Семейно приключение за брат и сестра, които се сприятеляват с малък делфин,
Un frate și o soră care se împrietenește cu un delfin rău înfundat de soare,

Алекс се опитват да успокоят съвестта си, като се сприятеляват с внучките ѝ.
Alex vor să-și aline conștiința împrietenindu-se cu nepoatele bătrânei doamne.

по която се мерят човешките взаимоотношения и когато момче и момиче се сприятеляват, е важно къде по скалата са техните чувства.
când un băiat și o fată fraterniza, este important să se înțeleagă în cazul în care pe această scară sentimentele lor pentru fiecare alte minciuni.

Тя се сприятелява с много, и ние се губят в очите й.
Ea se împrietenește cu multe, și ne pierdem în ochii ei.

Повдигаше ми се като ги гледах как се сприятеляваха на вечерята.
A fost greţos să le văd cum se împrietenesc de Ziua Recunoştinţei.

Аз и ти се сприятеляваме.
Tu şi cu mine suntem prieteni.

Като се сприятелява с всеки, и е водач.
Împrietenindu-se cu toţi şi fiind un lider.

Новата жълта плодова закуска, която дава енергия и сприятелява.
Noua gustare a fructului galben care-ţi oferă energie şi prieteni.

Вътре е, сприятелява се с един елен.
Ben e acolo împrietenindu-se cu cerbul.

Мислех, че се сприятеляваме.
Credeam că suntem prieteni.

Като се сприятеляваш с него ти само предаваш татко.
Împrietenindu-te cu el nu faci decât să-l trădezi pe tata.