Примери за използване на Спяща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Събуди се, спяща красавице!
И какво забелязвам между тези две купчини спяща плът?
Şi ce văd între cele două moviliţe de carne adormite?Добро утро, спяща красавице.
Bună dimineaţa, frumoasa adormită.Признайте си, още ли обичате онази спяща гъска?
Recunoşti că o iubeşti pe gâsculiţa aia adormită?Събуди се, Спяща красавице.
Wakey, wakey, frumusete de dormit.Ей, спяща чанто!
Hei, sac de dormit.А ето я и девицата, спяща на влажната и мръсна земя.
Şi-aci e fata, adormită pe pământul umed alungită.Ей, спяща красавице.
Hei, frumoasa adormită.Къде си, спяща красавице?
Unde ești, frumusețea mea de dormit?Вие сте я оставили сама в стаята? Спяща?
Ai plecat de dormit ei într-o cameră singură noaptea?още спяща, в розовата й нощница.
încă adormită, în pijamalele ei roz.Нали знаеш, че никога не трябва да будиш спяща мечка?
Știi cum niciodată nu ai voie pentru a trezi un urs de dormit?Отговорник, спяща клетка, някого.
Unui şef, unei celule adormite, cuiva.Извини ме, спяща красавице.
Scuză-mă, Frumoasă adormită.Спяща красавица игри.
Jocuri cu frumoasa adormita.Птица без крака… спяща във вятъра.
Pasãre fãrã picioare. În bãtaia vântului.Попокатепетъл и неговата спяща дама.
Popocatepetl şi doamna lui adormită.Проверихте ли дали Катеб не е бил"спяща клетка" в Европа?
Am căutat după Kateb în vreo celulă europeană adormită?Тя лежи спяща във всяко човешко същество,
Всъщност, аз бях в безсъзнание, а той беше безпомощен като спяща гърмяща змия.
Ei bine, eu eram cel inconştient, şi el era exact la fel de neajutorat ca un şarpe cu clopoţei care doarme.
