СПЯЩО - превод на Румънски

• doarme
• somn
• dormind
• dormit
• dormea
• culcat

Примери за използване на Спящо на Български и техните преводи на Румънски

Амброуз е относително казано спящо, малко спешно отделение в Санта Моника.
Ambrose este, cum s-ar zice, o cămăruţă de urgenţă adormită din Santa Monica.

Mит 5: Никога не събуждайте спящо бебе.
Sfat 8: Niciodata sa nu trezesti bebelusul din somn.

Или мъртво, или спящо.
Era mort sau adormit.

Но мисля, че просто събуди спящо куче.
Dar cred că tocmai ai trezit un câine adormit.

Спящо момиче, спящо момиче.
Fată somnoroasă, fată somnoroasă.

ляга в ръката като малко спящо бебе.
stă în braţe ca un bebeluş adormit.

Ето я и Масилия, спящо рибарско село.
Uite Massilia, sat pescaresc adormit.

столче за кола с спящо дете.
un scaun de mașină cu un copil de dormit;

Връзка с живо, но спящо съзнание.
O legătură psihică cu o minte care hibernează dar în viaţă.

Но в това тържествено мълчание се чува шепота на всяко спящо създание.
Dar în acea tăcere solemnă se auzea murmurul tuturor lucrurilor adormite.

Желанието за секс е там, дори и в спящо партньорство.
Dorința pentru sex există, chiar și într-un parteneriat latente.

лекотата е това, което търсите, едно спящо дете е благословия за всички.
dorești să îți fie ușor, un copil care doarme este o fericire pentru toți.

черно момче, спящо под един покрив с нея.
mare, care doarme sub acelaşi acoperiş.

стимулира космения престой в неактивна„спящо“ състояние;
stimulează foliculului stau în inactiv„somn“ de stat;

Предимството им е, че могат да се използват и на спящо дете без да го дразнят.
Are avantajul de a putea fi folosit și când doarme bebelușul, fără a-l deranja.

И така, това е спящо бебе. Под носа му поставихме чиста стъклена пръчка.
Acesta e un copil dormind, sub nasul căruia e o tijă curată de sticlă.

до спокойното дишане на спящо дете.
la dulceaţa respiraţiei unui copil care doarme.

Преди Себереализацията Кундалини лежи в спящо състояние в сакралната кост в основата на гръбнака.
Înainte de Realizarea Sinelui, Kundalini zace dormind în osul sacru de la baza coloanei vertebrale.

Спящо кученце за жена означава сближаване с близки
Câinele de dormit pentru o femeie înseamnă apropierea de rudele

лекотата е това, което търсите, едно спящо дете е благословия за всички.
usor, un copil care doarme este o fericire pentru toti.