СРАВНИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• comparativă
• comparative
• comparator

Примери за използване на Сравнителния на Български и техните преводи на Румънски

Наред с останалото някои мерки предвиждат и подкрепа на сравнителния анализ и изпробване на инструменти за родителски контрол,
Alte măsuri preconizate vizează, inter alia: sprijinirea evaluării comparative şi a testării instrumentelor de control parental,

други държави-членки, които са избягнали сравнителния анализ, заблудили са Европа за своите дефицити
alte state membre care au evitat analizele comparative, au indus în eroare Europa cu privire la deficitele lor

анонимни данни от извадка от сайтове в мобилната мрежа, които са избрали да споделят информация от сравнителния анализ, n=37 000, глобален обхват, март 2016 г. 2.
provenite dintr-un eșantion de site-uri mobile care au optat pentru distribuirea datelor din analizele comparative, n=3,700, global, martie 2016 2.

анонимни данни от Google Анализ от извадка от сайтове в мобилната мрежа, които са избрали да споделят информация от сравнителния анализ, март 2016 г.
date Google Analytics anonimizate, provenite dintr-un eșantion de site-uri web mobile care au optat pentru distribuirea datelor din analizele comparative, martie 2016.

и насърчаване на сравнителния анализ;
al promovării analizei comparative;

Приетата през 2006 г. рамка по i2010 за сравнителен анализ служеше за направляване на цялата работа по сравнителния анализ в непрекъснато сътрудничество с държавите-членки главно чрез работната група на Евростат.
(c) Cadrul de evaluare comparativă i2010, adoptat în 2006, a permis orientarea activității de evaluare comparativă către o cooperare continuă cu statele membre, în special prin intermediul grupului de lucru Eurostat.

е установена подходяща зависимост при работа със сравнителния метод.
cu condiţia unei corelări corespunzătoare cu metoda de referinţă stabilită.

Въз основа на сравнителния си анализ Надзорният съвет заключава,
Pe baza analizei sale comparative, comitetul concluzionează că calitatea informațiilor furnizate

Комисията неправилно е приложила и погрешно е тълкувала сравнителния критерий за по-висш обществен интерес
a interpretat în mod eronat criteriul evaluării interesului public superior și nu a dovedit

Техническата рамка за извършване на сравнителния анализ и дейностите за взаимно обучение като част от годишната работна програма на Мрежата, която включва методиката за възприемане на добрия опит въз основа на показателите за сравнителен анализ, съдържащи се в приложението към настоящото решение, с цел съпоставяне
Cadrul tehnic pentru îndeplinirea activităților de analiză comparativă și de învățare reciprocă, ca parte a programului de lucru anual al rețelei, inclusiv metodologia învățării comparative pe baza indicatorilor pentru analiza comparativă, astfel cum figurează în anexa la prezenta decizie,

L& D твърди, че мотивите в решението на апелативния състав се отнасят до по-ранни марки, които самият състав изключил от сравнителния анализ, извършен за да се установи съществуването на вероятност от объркване.
L& D a susținut că motivele din decizia camerei de recurs se refereau la mărci anterioare pe care însăși camera de recurs le-a exclus atunci când a efectuat analiza comparativă pentru a stabili existența unui risc de confuzie.

на изпитван репродуктивен материал, когато предварителните резултати на генетичната оценка или сравнителния анализ, посочен в приложение V,
din cadrul rezultatelor provizorii ale testelor de evaluare genetice sau comparative prevăzute în anexa V, se presupune

Включване на сравнителен анализ в управлението по околна среда от страна на стопанствата.
Includerea analizei comparative în managementul de mediu al exploatațiilor agricole.

Сравнителното право LL. M.
Legea comună comparativă LL. M.

Ще направим сравнителен балистичен тест, но мога да кажа,
Facem teste balistice comparative, dar aş spune

Сравнителното четене всъщност не е нищо ново.
Lectura comparativă de fapt nu-i un lucru nou.

философия, и сравнително религиознание.
filozofie și religii comparative.

Сравнителният израз дава информация за длъжността, която тя е получила.
Expresia comparativă informează despre locul pe care ea l-a primit.

В крайна сметка, Pinnacle Affiliate програма е победител в този сравнителен преглед.
În total, programul afiliat Pinnacle este câștigătorul acestei revizuiri comparative.

Сравнителният анализ показва,
Analiza comparativă arată că, în cadrul tranzacției,