СРЕДИТЕ - превод на Румънски

• mediul
• cercurile
• miercuri
• mediile
• mediilor
• mediului

Примери за използване на Средите на Български и техните преводи на Румънски

Напоследък имаше вихрушка от безпокойство в средите на учените относно откритието, че Слънцето влияе на разпада на радиоактивните елементи на Земята.
Recent a existat un val de îngrijorare în cercurile ştiinţifice cu privire la descoperirea influenţei Soarelui asupra dezintegrării elementelor radioactive pe Pământ.

Сътрудничеството между образованието и бизнес средите е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието
Cooperarea dintre sectorul educaţional şi mediul de afaceri este esenţială pentru reducerea diferenţei dintre logica ofertei din sectorul educaţional

Чрез новата функционалност предлагаме опростен вариант за генериране на продуктови фийдове, които да паснат към системите за импорт и нуждите на средите за промотиране на афилиатите.
Prin noua functionalitate oferim o varianta simplificata pentru a genera un feed de produse mulat pe specificatiile sistemelor de import si pe nevoile mediilor de promovare ale afiliatilor.

трансграничния регион(от публичния сектор, бизнес средите и гражданското общество);
1800 din Bulgaria, aparţinând administraţiei publice, mediului economic şi societăţii civile;

Game Adventure Quest Worlds- много известен в средите най-опитните geymerovs от различни части на света показват подробно описание на Играйте/ Регистрация.
Worlds joc de aventura Quest- foarte celebru în cercurile geymerovs cei mai experimentați din diferite părți ale lumii arată o descriere detaliată a Redare/ Inregistrare.

Те помагат на съдията по въпросите на професионалното развитие с техния опит в бизнес средите.
Acestea îi ajută pe judecătorul de carieră să își valorifice experiența în mediul de afaceri.

В областта на икономиката имаме за цел да върнем доверието на бизнес средите в правителството.
În domeniul economiei, avem ca obiectiv să recâştigăm încrederea mediului de afaceri în Guvern.

властите и бизнес средите демонстрират стабилност и финансов успех чрез
autoritățile și cercurile de afaceri au demonstrat stabilitatea

идва не само от университетите, но и от бизнес средите.
vine nu numai din universități, ci și din mediul de afaceri.

В областта на икономиката имаме за цел да върнем доверието на бизнес средите в правителството.
In domeniul economiei, avem ca obiectiv sa recastigam increderea mediului de afaceri in Guvern.

Напоследък имаше вихрушка от безпокойство в средите на учените относно откритието, че Слънцето влияе на разпада на радиоактивните елементи на Земята.
Recent a existat un val de ingrijorare in cercurile stiintifice cu privire la descoperirea influentei Soarelui asupra dezintegrarii elementelor radioactive pe Pamant.

Един подобен проект би допринесъл много за увеличаването на мобилността на населението и би подпомогнал бизнес средите.
Un astfel de proiect ar contribui mult la creşterea mobilităţii populaţiei şi ar ajuta mediul de afaceri.

В бодибилдинг средите, редица продукти се използват за насърчаване на растежа на мускулите, сила, и маса,
În cercurile de culturism, un număr de produse sunt folosite pentru a stimula cresterea masei musculare,

особено в бизнес средите.
în special în mediul de afaceri.

В бодибилдинг средите, не е необичайно да се намери културисти, използващи соматропин в дози, които варират един IU
În cercurile de culturism, nu este neobișnuit pentru a găsi culturisti folosind somatropină în doze care variază de o UI

Един подобен проект би допринесъл много за увеличаването на мобилността на населението и би подпомогнал бизнес средите.
Un asemenea proiect ar contribui foarte mult la sporirea mobilitatii populatiei si ar ajuta mediul de afaceri.

Често човек, който не знае етикета, губи привлекателността си в очите на другите, а в бизнес средите може дори да загуби доверие.
Adesea, o persoană care nu cunoaște eticheta își pierde atractivitatea în ochii celorlalți, iar în cercurile de afaceri poate pierde chiar și încrederea.

са широко известни в средите, които имате нещо, което да спечелят.
sunt cunoscute în cercurile pe care le au pentru a obține ceva.

леснодостъпна за лица от средите, които обичайно се занимават с този вид информация.
ușor accesibile persoanelor din cercurile care se ocupă în mod normal de acest tip de informații.

леснодостъпна за лица от средите, които обичайно се занимават с този вид информация.
ușor accesibile persoanelor din cercurile care se ocupă în mod normal de acest tip de informații.