СРЕДНОСРОЧНА - превод на Румънски

• termen mediu
• intermediară
• mediu
• la jumătatea perioadei

Примери за използване на Средносрочна на Български и техните преводи на Румънски

(15а) Тази средносрочна бюджетна рамка следва да съдържа,
(15a) Acest cadru bugetar pe termen mediu ar trebui să conțină,

Приканва генералния секретар да представи на комисията по бюджети нова средносрочна стратегия относно сградния фонд възможно най-скоро
Invită Secretarul General să prezinte Comisiei pentru bugete noua strategie imobiliară pe termen mediu cât mai curând posibil

Освен това на 12 май 2011 г. Съветът реши да предостави на Румъния средносрочна превантивна финансова помощ от ЕС в максимален размер на 1, 4 милиарда EUR9.
Ca urmare, la 12 mai 2011 a fost adoptată decizia Consiliului UE prin care se acordă României asistenţă financiară de tip preventiv în valoare de 1,4 miliarde euro pentru perioada 2011-2013.

се предоставя бързо финансова средносрочна подкрепа, особено когато обстоятелствата налагат незабавни действия.
asistenţa financiară pe termen mediu, în special dacă situaţia necesită măsuri imediate.

достигне 120 милиарда евро, правителството на Папандреу одобри нова средносрочна програма за мерки и реформи и я внесе за одобрение в парламента миналата седмица.
guvernul lui Papandreou a aprobat un nou program de austeritate pe termen mediu şi l-a înaintat parlamentului săptămâna trecută.

Европейската икономическа общност и Банката за международни разплащания за мобилизиране на вземанията, притежавани от държавите-членки по споразуменията за средносрочна финансова помощ.
Banca de Decontări Internaționale cu privire la mobilizarea creditelor statelor membre în cadrul acordurilor de asistență financiară pe termen mediu.

На 6 май 2009 г. Съветът прие Решение 2009/459/ЕО(2) да направи достъпни за Румъния средносрочна финансова помощ за период от три години въз основа на разпоредбите на член 143 от Договора.
În data de 6 mai 2009, Consiliul a adoptat Decizia 2009/459/CE(2) prin care se pune la dispoziția României o asistență financiară pe termen mediu, pe o perioadă de trei ani, în temeiul dispozițiilor articolului 143 din tratat.

Трябва да реагираме на създалата се ситуация не само със стратегия за излизане от кризата, но и със средносрочна стратегия, за да може това десетилетие да се превърне в десетилетие на растежа и заетостта.
Trebuie să răspundem acestei situaţii, nu numai printr-o strategie de ieşire din criză, dar şi cu o strategie pe termen mediu, pentru ca acest deceniu să fie unul al creşterii şi al forţei de muncă.

Като взе предвид Решение 71/143/EИО на Съвета от 22 март 1971 г. за определяне на механизми за средносрочна финансова помощ1,
Având în vedere Decizia Consiliului 71/143/CEE din 22 martie 1971 de înfiinţare a unui mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu1, modificată de Decizia 78/49/CEE2,

Brother Group създаде средносрочна бизнес стратегия"CS B2018" базирана на Глобалната Харта на Brother Group, като пътна карта за постигане Global Vision 21- средносрочен и дългосрочен план за корпоративната визия.
Grupul Brother a formulat Mid-Term Business Strategy"CS B2018" bazată pe Statutul Global al Grupului Brother ca agendă pentru realizarea viziunii companiei pe termen mediu și lung, Global Vision 21.

работят не повече от осем служители. 79 Препоръка за приемане на Решение на Съвета за предоставяне на взаимна помощ за Унгария- Предложение за Решение на Съвета за предоставяне на средносрочна финансова помощ от Общността на Унгария, COM(2008 г.).
79 Considerentul 6 din Recomandarea de decizie a Consiliului de acordare de asistență reciprocă Ungariei- Propunere de decizie a Consiliului de acordare a unui ajutor financiar comunitar pe termen mediu Ungariei, COM(2008) 716 final din 30.10.2008.

(HU) Като участник в изготвянето на първата средносрочна правителствена програма за Европа във връзка с ромския въпрос
(HU) În calitate de dezvoltator al primului program guvernamental pe termen mediu pentru Europa pe problema romilor şi raportor în cadrul

държавите-членки следва да определят една авторитетно контролирана, ефективна средносрочна бюджетна рамка, предвиждаща приемането на
statele membre ar trebui să stabilească un cadru bugetar pe termen mediu, eficace, supus unui control oficial,

Без ясна средносрочна перспектива, включително чрез определянето на цели,
Fără o perspectivă clară pe termen mediu, inclusiv prin stabilirea de ținte,

които като група определят средносрочна цел за намаляване на емисиите на парникови газове(GHG)
a unui obiectiv pe termen mediu de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră(GES)

да одобри първата средносрочна програма за икономическа политика, която определя и установява целите на икономическата политика на Общността за предстоящите години.
să aprobe primul program economic pe termen mediu prin care se defineşte şi se fixează scopurile politicii economice a Comunităţii pentru anii ce urmează.

неговите нови политически приоритети, при условие че държавата-членка изтъкне разликите по отношение на предходната средносрочна бюджетна рамка.
cu condiția ca statul membru respectiv să evidențieze diferențele față de cadrul bugetar pe termen mediu anterior.

върху добавената стойност и да одобри първата средносрочна програма за икономическа политика, която определя и установява целите на икономическата политика на Общността за предстоящите години.
aprobă primul program de politică economică pe termen mediu, în care sunt definite obiectivele politicii economice comunitare pentru anii următori.

отговаря на компанията средносрочна перспектива.
în conformitate cu perspectivele pe termen mediu a companiei.

др. Категорично считам, че спестявания в бюджета ще се реализират чрез средносрочна стратегия в областта на активите
economiile bugetare pot fi atinse prin intermediul unei strategii pe termen mediu în domeniul bunurilor