СРЕДНОСРОЧНАТА - превод на Румънски

• pe termen mediu
• intermediară
• la jumătatea perioadei
• intermediare

Примери за използване на Средносрочната на Български и техните преводи на Румънски

Ролята на ЕС следва да бъде съсредоточена повече върху средносрочната и дългосрочната помощ, както и върху възстановяването на градовете и селата в Хаити, на тяхната инфраструктура, училища и болници.
Rolul UE ar trebui concentrat mai mult pe ajutorul pe termen mediu şi lung şi îndreptat spre reconstrucţia oraşelor şi satelor haitiene, a infrastructurii, a şcolilor şi spitalelor.

Когато оценяват плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел, Съветът и Комисията вземат предвид дали се полагат
Atunci când evaluează traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, Consiliul și Comisia examinează

въпреки многобройните призиви на комисията по бюджети средносрочната и дългосрочната стратегия за сградите на Парламента не се предоставя на комисията, така че тя да разполага с необходимата информация с оглед на разисквания си;
ale Comisiei pentru bugete, strategia pe termen mediu și lung privind clădirile Parlamentului nu este disponibilă pentru deliberări ale comisei în cunoștință de cauză;

бюджетен надзор на Съюза планирането на годишните закони за бюджета следва да се базира на многогодишно фискално планиране, произтичащо от средносрочната бюджетна рамка, в рамките на сроковете, за които националните парламенти могат да поемат ангажимент.
planificarea legislației bugetului anual ar trebui să se bazeze pe planificarea bugetară multianuală care decurge din cadrul bugetar pe termen mediu.

Допълнителната корекция от 0, 3% от БВП изглежда целесъобразна предвид мащаба на наблюдаваното значително отклонение от препоръчания план за корекция към средносрочната бюджетна цел и тя ще ускори корекцията в посока към постигането на средносрочната бюджетна цел.
Un efort suplimentar de 0,3% din PIB pare adecvat având în vedere amploarea abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare recomandată în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu și va accelera ritmul ajustării în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu.

не оказват въздействие върху средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
lipsite de implicații pentru perspectivele pe termen mediu ale stabilității prețurilor.

съответните фактори в нов доклад, когато разполага с допълнителна информация относно подновяването на плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел за 2017 г.
în noiembrie, pe măsură ce vor fi disponibile informații suplimentare privind reintrarea pe traiectoria de ajustare în direcția obiectivului bugetar pe termen mediu pentru 2017.

вътрешни работи подготвя в момента доклад, който ще отразява насоките на средносрочната и дългосрочната миграционна политика на ЕП.
redactează în prezent un raport care va reflecta orientările Parlamentului pe termen mediu și lung privind politica în domeniul migrației;

винаги от гледна точка на средносрочната и дългосрочната рентабилност.
din perspectiva veniturilor pe termen mediu și lung.

на политиката на сближаване, и по-специално ЕСФ+, ще предоставят подкрепа за улесняване на средносрочната и дългосрочната интеграция на гражданите на трети държави след първоначалния етап на приемане,
în special FSE+ vor oferi sprijin pentru a facilita integrarea pe termen mediu și lung a resortisanților țărilor terțe după perioada inițială de primire,

Целта на Органа е да защитава обществените интереси, като допринася за краткосрочната, средносрочната и дългосрочната устойчивост, стабилност и ефективност на финансовата система, в интерес на икономиката на Съюза
Obiectivul EIOPA este acela de a proteja interesele publice contribuind la stabilitatea si eficacitatea pe termen scurt, mediu si lung a sistemului financiar,

Освен това инвестициите в ключови инфраструктури с добавена стойност за ЕС могат да засилят средносрочната и дългосрочната конкурентоспособност на Европа в труден икономически контекст,
În plus, investițiile în infrastructuri-cheie cu o valoare adăugată pentru UE pot stimula competitivitatea Europei pe termen mediu și lung într-un context economic dificil,

В доклада следва да се отразят и новостите в средносрочната бюджетна позиция, по-конкретно усилията за фискална консолидация
Raportul va reflecta, de asemenea, evoluţiile poziţiei bugetare pe termen mediu, în special, eforturile de consolidare fiscală în condiţii economice bune,

За държавите-членки, които не са постигнали средносрочната бюджетна цел, когато се оценява промяната в структурния баланс, дали отклонението е в размер на поне 0,
În cazul unui stat membru care nu a atins obiectivul bugetar pe termen mediu, atunci când se evaluează modificarea soldului structural,

Средносрочната оценка, която може да бъде извършена с помощта на специализирана консултантска служба, е насочена към
Raportul de evaluare intermediară, care poate fi realizat cu asistenţă din partea unui birou specializat de consultanţă,

(4) Европейският парламент в своята резолюция по междинния доклад на Комисията, отнасящ се за осъществяването на средносрочната програма за действие на Общността за равните шансове на жените
(4) Parlamentul European, în rezoluţia sa privind raportul interimar al Comisiei referitor la punerea în aplicare a programului de acţiune comunitar pe termen mediu privind şansele egale pentru femei

Докладчикът е основал своите изменения на внимателна преценка на средносрочната оценка на програма„Перикъл 2020“,
În amendamentele sale, raportorul s-a bazat pe o analiză amănunțită a evaluării la jumătatea perioadei a programului Pericles 2020,

В съответствие с тази цел в средносрочната стратегия на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море(GFCM)
În conformitate cu acest obiectiv, Strategia pe termen mediu 2017-2020 a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană(CGPM)

Придържането към средносрочната бюджетна цел за бюджетните позиции следва да предостави на държавите-членки предпазен марж спрямо референтната стойност за държавния дефицит от 3% от БВП, да подсигури бърз напредък към устойчивост
Pozițiile bugetare care respectă obiectivul pe termen mediu ar trebui să permită statelor membre să dispună de o marjă de siguranță față de valoarea de referință de 3% din PIB pentru a asigura sustenabilitatea finanțelor publice

Придържането към средносрочната бюджетна цел за бюджетните позиции следва да предостави на държавите-членки предпазен марж спрямо референтната стойност за държавния дефицит от 3% от БВП, да гарантира бърз напредък към устойчивост
Pozițiile bugetare care respectă obiectivul pe termen mediu ar trebui să permită statelor membre să dispună de o marjă de siguranță față de valoarea de referință de 3% din PIB pentru a asigura sustenabilitatea finanțelor publice