СРЕДНОСРОЧНИТЕ - превод на Румънски

• termen mediu
• intermediare

Примери за използване на Средносрочните на Български и техните преводи на Румънски

неговите държави-членки вече отпуснаха щедра хуманитарна помощ, но предоставянето на търговски преференции на тази страна е част от по-голям пакет от мерки, насочени към преодоляване на средносрочните и дългосрочни последици от катастрофалните наводнения.
extinderea preferințelor comerciale pentru această țară face parte dintr-un pachet mai mare de măsuri care ar aborda consecințele economice pe termen mediu și lung ale inundațiilor catastrofale.

пазарите вероятно ще претеглят, като разликата в доходността между краткосрочните и средносрочните държавни облигации на новите исторически лимити е знак за възможно предстояща рецесия.
vor putea să cântărească, cu diferența de randament dintre obligațiunile guvernamentale pe termen scurt și mediu la noile valori istorice noi, un semn al posibilei recesiuni iminente.

От държавите-членки ще се изиска да отбележат значителен напредък към средносрочните бюджетни цели(СБЦ), а нарастването на разходите трябва да бъде в съответствие с нарастването на БВП.
Va fi necesar ca statele membre să facă progrese semnificative în direcția atingerii obiectivelor bugetare pe termen mediu, iar creșterea cheltuielilor va trebui să fie proporțională cu creșterea PIB.

институциите могат да използват за извършване на оценка на краткосрочните, средносрочните и дългосрочните рискове от екологичен,
instituțiile pentru a evalua impactul pe termen scurt, mediu și lung al riscurilor asociate cu ESG,

с тази ситуация и да реформират ефективно средносрочните и дългосрочните политики за транспорт
pentru o reformă eficace a politicilor pe termen mediu și lung în domeniul transporturilor

Водещата инициатива Европа 2020 относно рационалното използване на ресурсите прикани към изготвянето на пътна карта, която да определи средносрочните и дългосрочните цели за рационалното използване на природните ресурси
Inițiativa emblematică a Strategiei Europa 2020 privind eficiența utilizării resurselor prevedea elaborarea unei foi de parcurs care să definească obiectivele pe termen mediu și lung referitoare la utilizarea eficientă a resurselor

Средносрочните и дългосрочните цели на политиката подкрепят различни международни конвенции за околната среда,
Obiectivele politicii pe termen mediu şi lung stau la baza convenţiilor internaţionale de mediu,

Средносрочните перспективи на Европейската комисия за селскостопанските пазари в ЕС за периода 2016- 2026 г. показват,
Perspectivele pe termen mediu ale Comisiei Europene pentru piețele agricole 2016-2026 sugerează că prețul zahărului alb

Средносрочните икономически перспективи са по-малко ярки,
Perspectivele economice pe termen mediu sunt mai puţin strălucite,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че средносрочните цели следва да бъдат актуализирани редовно въз основа на общоприет метод, чиито основни параметри също се преразглеждат редовно,
MENŢIONÂND că obiectivele pe termen mediu ar trebui să fie actualizate în mod regulat pe baza unei metode stabilite de comun acord, ai cărei parametri

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че средносрочните цели следва да бъдат актуализирани редовно въз основа на общоприет метод, чиито основни параметри също се преразглеждат редовно,
Mentionand ca obiectivele pe termen mediu ar putea sa fie actualizate in mod regulat pe baza unei metode stabilite de comun acord,

Предотвратяването и коригирането на макроикономическите дисбаланси е ефективен инструмент за справяне със слабостите, дължащи се по-конкретно на средносрочните и дългосрочните тенденции, на задълбочаващите се различия в рамките на Съюза и еврозоната и на външните последици
Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice reprezintă un instrument eficient pentru abordarea punctelor slabe care apar în special ca urmare a tendințelor pe termen mediu și lung, a diferențelor tot mai mari din cadrul Uniunii

(4) като има предвид, че спазването на средносрочните цели за бюджетните позиции като близко до баланс
(4) întrucât aderarea la obiectivul pe termen mediu a poziţiilor bugetare aproape de echilibru

прагматичен подход към него и трябва да обърне внимание на краткосрочните, средносрочните и дългосрочните цели и на краткосрочните, средносрочните и дългосрочните средства за постигане на тези цели.
ar trebui să urmărească obiectivele pe termen scurt, mediu şi lung, iar termenul scurt, mediu şi lung înseamnă atingerea acelor obiective.

както и за краткосрочните и средносрочните си приоритети.
prioritățile sale pe termen scurt și pe termen mediu.

национални етапни цели и действия за енергийна ефективност с цел постигане на краткосрочните(2030 г.), средносрочните(2040 г.) и дългосрочните2050 г.
acțiuni naționale orientative în materie de eficiență energetică pentru atingerea obiectivelor pe termen scurt(2030), pe termen mediu(2040) și pe termen lung(2050).

на нови граници за средносрочните цели при отчитане на рамките, установени в настоящия договор.
a unui nou set pentru obiectivele pe termen mediu, în linie cu limitele stabilite în acest Tratat.

евро от септември и при условие че постъпващите данни потвърдят средносрочните перспективи за инфлацията, да прекрати нетните покупки през декември.
sub rezerva unor date noi care să confirme previziunile privind inflația pe termen mediu- încetarea acestora în decembrie.

национални етапни цели и действия за енергийна ефективност с цел постигане на краткосрочните(2030 г.), средносрочните(2040 г.) и дългосрочните2050 г.
acțiuni naționale orientative în materie de eficiență energetică pentru atingerea obiectivelor pe termen scurt(2030), pe termen mediu(2040) și pe termen lung(2050).

към който е насочен друг аспект на средносрочните и дългосрочните марки на ЕС.
de asemenea, un alt aspect al măsurilor UE pe termen mediu şi lung.