СРЕДНОЩНИЯ - превод на Румънски

• midnight
• de la miezul nopţii
• nocturn
• de noapte
• noapte*

Примери за използване на Среднощния на Български и техните преводи на Румънски

Ще отговори на въпросите ви в"Среднощния ресторант".
Vă va răspunde la toate întrebările la restaurantul"miezul nopţii".

Тя се качи на среднощния влак и отиде някъде.
A luat trenul de la miezul nopţii mergând oriunde.

Тръгва със среднощния влак за Джорджия.
Pleacă chiar cu trenul de noapte.

Предвид това, че територията на Среднощния Рейнджър е била Грийнпойнт, може би трябва
Dat fiind că teritoriul lui Midnight Ranger a fost Greenpoint,

Е, има известен смисъл в това, че нашият Джон Доу е подражавал на Среднощния Рейнджър вместо на други герои от библиотеката на"Сюпърлътив".
Are ceva noimă ca necunoscutul nostru să-l imite pe Midnight Ranger, în comparaţie cu alţi eroi din biblioteca Superlativ.

Един призрак се е лепнал за приятелите ти, или за среднощния кръг, каквото и да е той.
Este un spirit ataşat de prietenii tăi, sau de Cercul de la miezul nopţii, orice ar fi asta.

Едно добро средство в борбата срещу среднощния глад е обилната закуска,
O armă de temut în lupta cu apetitul nocturn este un mic dejun potrivit,

са опитвали да открият идентичността на Среднощния Рейнджър повече от година.
au încercat să afle identitatea lui Midnight Ranger de peste un an.

Палардис беше може би най-известен като председател на журито по ужасяващото дело за среднощния убиец.
Palardis a fost poate mai cunoscut ca primul jurat în procesul abominabilului caz al ucigaşului nocturn.

поиска разрешението ми да носи костюма на Среднощния Рейнджър за да… се бори с престъпността.
mi-a cerut permisiunea să poarte costumul lui Midnight Ranger să… lupte cu infracţiunile.

Имаше табло на стената в апартамента му с всички съдебни заседатели от среднощния процес.
A avut un tabel pe peretele apartamentului său cu toţi juraţii de la procesul nocturn.

Това беше човек, който бе всичко, което дядо ми искаше да бъде Среднощния Рейнджър, нали знаете?
Era un tip aşa cum şi-a dorit bunicul să fie Midnight Ranger, ştii?

Чест дописник на колонката с писма в комикса на Среднощния Рейнджър между 2003 и 2009 г.
Un colaborator frecvent la rubrica cu scrisori din revista Midnight Ranger între 2003 şi 2009.

Трудно е да предизвикате някаква истинска промяна, но не е така за Среднощния Рейнджър.
E dificil să faci o schimbarea reală, deşi nu şi pentru Midnight Ranger.

доверен служител е застрелял мъж облечен като Среднощния Рейнджър не Ви се струва странен?
un angajat de încredere a împuşcat un bărbat îmbrăcat ca Midnight Ranger nu ţi se pare ciudat?

Нито можаха да се възползват от среднощния вик, който трябваше да ги подготви чрез вяра да влязат с Исус в Светая Светих на небесното светилище.
Nu au beneficiat nici de strigătul de la miezul nopţii, care trebuia să-i pregătească să intre prin credinţă cu Isus în Sfânta Sfintelor din sanctuarul ceresc.

Среднощния кошмар който преживява Сюрея ще стане за нея най-големия изпит в живота!
Evenimentul teribil care se va întâmpla într-o noapte o va trece pe Süreyya prin cel mai mare test din viața ei!

То им се появява в среднощния час, когато светът наоколо е потънал в дълбок мрак.
El le apărea la ora miezului de noapte, când lumea se odihneşte peste tot în jur, în întunericul cel mai adânc.

Че когато споменах за среднощния кръг вчера, ти знаеше за какво говоря.
Când ţi-am spus ieri despre Cercul de la miezul nopţii,- ştiai despre ce e vorba.

Нито можаха да се възползват от среднощния вик, който трябваше да ги подготви чрез вяра да влязат с Исус в Светая Светих на небесното светилище.
Şi nu au avut nimic de câştigat nici prin strigătul de la miezul nopţii, care trebuia să-i pregătească să intre cu Isus în Locul Preasfânt din Sanctuarul ceresc.