СРЪЧНОСТ - превод на Румънски

• dexteritate
• agilitate
• îndemânare
• îndemînare
• dexteritatea
• agilitatea
• dexterității
• iscusinţa

Примери за използване на Сръчност на Български и техните преводи на Румънски

Отбор по сръчност?
Echipa de alergări?

Доста проста, но все още вид пристрастяване игра сръчност.
Fel destul de simplu, dar totuşi de joc de îndemânare dependenţă.

Трябва да проявите и сръчност.
Ai nevoie şi de experienţă.

Фризьорски аксесоари- за сръчност.
Accesorii de coafură- pentru dexterous.

Че притесжавам красота, остроумие, сръчност и проницателност.
Că posed frumuseţe, agerime, şiretenie şi intuiţie.

Губя сръчност.
Îmi pierd mâna?

Преди минута бяхме воини с голямо умение и сръчност.
Acum cateva minute eram niste razboinici priceputi si vicleni.

Преди минута бяхме воини с голямо умение и сръчност.
Acum câteva minute eram războinici pricepuţi şi iscusiţi.

игривост, сръчност и лекота.
ludic, agilitate și ușurință.

голяма сръчност в ръцете и впечатляващ контрол над фините движения.
o mare îndemânare a mâinilor şi un control impresionant al mişcărilor subtile.

трудни предизвикателства за сръчност.
provocări dificile de agilitate.

при друга- по-голяма сръчност, при трета- по-голямо внимание и т. н.;
o alta mai multă îndemînare, o a treia mai multă atenţie etc.

издръжливост и цялостното сръчност.
rezistenta si agilitate de ansamblu.

стойността на труда на друг по отношение на тяхната сила, сръчност и внимание.
fără îndoială, o mare deosebire din cauza deosebirilor de forţă, îndemînare şi sîrguinţă dintre ei.

Малки забележки за нейната сръчност, уют, красота,
Observații mici despre dexteritatea, confortul, frumusețea,

Тази подобрена циркулация на кислород дава ум, сръчност, което трябва да направи част от секундата решения, които водят до победата и загубата.
Acest lucru circulație îmbunătățită de oxigen vă oferă agilitatea mentală care aveți nevoie pentru a lua deciziile pe părți a doua care duc la câștigarea și de a pierde.

Подобряващата се сръчност на детето ти може да бъде най-видима, когато то рисува или оцветява с пастели и маркери(под твое наблюдение, разбира се).
Dexteritatea în curs de îmbunătățire a copilașului tău poate fi cel mai evidentă atunci când desenează sau colorează cu creioane și markere(sub supravegherea ta, desigur!).

За развитието на физическата сръчност и здраве в детската стая ще бъде полезно да се създаде спортен ъгъл.
Pentru dezvoltarea dexterității fizice și a sănătății în grădiniță va fi utilă înființarea unui colț sportiv.

Майсторите Takumi демонстрират тяхната сръчност и умения чрез сгъване на оригами котка за 90 секунди,
MAEȘTRII TAKUMI își demonstrează dexteritatea și priceperea prin plierea unei pisici origami în 90 de secunde,

всички те изискваха умения за каране, сръчност и отборен дух.
toate solicitându-le abilitățile de conducere, agilitatea și spiritul de echipă.