СТАБИЛИЗАТОРИТЕ - превод на Румънски

• stabilizatoarele
• stabilizatorii
• stabilizatori

Примери за използване на Стабилизаторите на Български и техните преводи на Румънски

Колко време мислите, че ще издържат стабилизаторите заедно?
Cât timp credeţi că puţin stabilizatori va ţine unită ceva ca asta?

Не е време за стабилизаторите.
Nu e timpul să-ţi faci griji pentru stabilizatoare.

Загубихме левите тръстери и стабилизаторите.
Am pierdut propulsoarele babord şi ambele stabilizatoare de rezervă.

Дейта, следи стабилизаторите.
Data, ai grijă la stabilizatoare.

Внимание. Използвахте неправилен достъп до контролната система на стабилизаторите.
Observaţie, ai selectat o comandă incorectă la stabilizarea sistemului de control.

Не можете ли да оправите стабилизаторите?
Poţi să mai faci ceva cu stabilizatoarele?

Стабилизаторите помагат за задържането на структурата на въздушните мехурчета заедно и придават на сладоледа по-добра текстура.
Stabilizatorii ajuta la mentinerea structurii bulelor de aer impreuna si confera inghetata o textura mai buna.

Стабилизаторите са малко изветрели,
Stabilizatoarele sunt puţin înţepenite,

Харпър трябваше така да нагласи стабилизаторите ми, че да изглежда сякаш съм претърпял катастрофа, а не наистина да направя такава!
Harper trebuia să-mi ajusteze stabilizatoarele, ca să pară un accident, nu să fie în realitate!

Сред другите разпръсквани средства за лечение на алергичен ринит могат да бъдат отбелязани стабилизаторите на мембраната на мастните клетки.
Printre alți agenți de pulverizare pentru tratamentul rinitei alergice, se pot nota stabilizatorii membranei celulare.

Затова стабилизаторите на почви разполагат с големи гуми, високо сцепление
Din acest motiv, stabilizatoarele de sol au pneuri profilate de dimensiuni mari,

Задните мускули са стабилизаторите на кривината, т. е. патологичната кривина се формира със слабостта на мускулните маси в гръбната област.
Este vorba despre mușchii din spate care sunt stabilizatori ai curburii, adică curbura patologică se formează cu slăbiciunea masei musculare din regiunea dorsală.

Първо изключи стабилизаторите, за да се отърве от нас,
Întâi a oprit stabilizatoarele, apoi a scăpat de noi,

Описват се стабилизаторите, които се използват или може да е необходимо да се използват за запазването на химичната стабилност на веществото или сместа.
Se descriu orice stabilizatori care sunt sau care ar putea fi utilizați pentru menținerea stabilității chimice a substanței sau amestecului.

която се използва също и при стабилизаторите SIMPLEX-COMPACT Z.
care este folosit și la stabilizatoarele SIMPLEX-COMPACT Z.

Преди хиляди години предците ми са построили стабилизаторите, за да не стане слънцето супернова.
Acum mii de ani strămoşii mei au construit aceşti stabilizatori pentru a preveni ca soarele lor să se transforme într-o supernovă.

Вероятна повреда в кормилното управление и изглежда, че има проблем със стабилизаторите. Основната енергия на взрива.
Posibile avarii la cârmă, şi se pare că avem probleme şi cu stabilizatoarele.

Изгубиха основния си щит и стабилизаторите, но корабът е огромен и може да поеме удара от нашите оръжия.
A pierdut scuturile primare şi stabilizatoarele. Dar nava este atât de masivă încât rezistă tirului nostru.

Щом броенето приключи, компютърът ще нареди на главния реактор да изключи стабилизаторите, което ще доведе до претоварване, разрушаващо станцията.
Când numărătoarea inversă s-a terminat, computerul va ordona reactorului de fuziune principal să dezactiveze stabilizatorii reacţiei, cauzând supraîncărcarea, distrugând staţia.

През него преминава светлина и благодарение на UV стабилизаторите растенията получават приятно осветление и са защитени от слънчево изгаряне;
Prin ea trece lumina, iar datorita stabilizatorilor UV, plantele primesc iluminare placuta si sunt protejate de arsuri solare;