СТАБИЛИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• stabilizarea
• stabilizare
• stabilizării
• stabilizând

Примери за използване на Стабилизирането на Български и техните преводи на Румънски

които желаеха да работят с нас за стабилизирането на държавата.
voiau să colaboreze cu americanii pentru a stabiliza guvernul.

Металите в Германия също вече са класирани като среднорискови, поради стабилизирането на цените и положителната динамика на основните пазари.
Industria metalurgica din Germania este acum clasificata cu„riscmediu”, datorita stabilizarii preturilor si a dinamicii pozitive a pietelor sale principale.

Металите в Германия също вече са класирани като средно рискови поради стабилизирането на цените и положителната динамика на основните пазари.
Industria metalurgica din Germania este acum clasificata cu„riscmediu”, datorita stabilizarii preturilor si a dinamicii pozitive a pietelor sale principale.

За да може да се ползва от изключението, установено в член 8 на Директива 2003/6/ЕО, стабилизирането на финансов инструмент трябва да се осъществява в съответствие с членове 8,
Pentru a putea beneficia de derogarea prevăzută la articolul 8 din Directiva 2003/6/CE, stabilizarea unui instrument financiar trebuie să se deruleze în conformitate cu articolele 8,

подкрепят мерките срещу корупцията, стабилизирането на икономиката и хармонизирането на сръбските закони с европейските стандарти,
sprijină prevenirea corupţiei, stabilizarea economiei şi armonizarea legilor sârbe cu standardele europene,

Настоящият регламент установява условията, които трябва да бъдат изпълнени от програмите за обратно изкупуване и от стабилизирането на финансови инструменти, за да могат те да се ползват от изключението, предвидено в член 8 на Директива 2003/6/ЕО.
Prezentul regulament stabilește condițiile care trebuie îndeplinite de programele de răscumpărare și măsurile de stabilizare a instrumentelor financiare pentru a beneficia de derogarea prevăzută la articolul 8 din Directiva 2003/6/CE.

Стабилизирането на пазара на мляко и млечни продукти няма да бъде постигнато само с една
Stabilizarea pieţei laptelui şi a produselor lactate nu va fi realizată doar prin una

разглеждани единствено като жертви, а по-скоро като фактори в стабилизирането и разрешаването на конфликтите.
ci mai degrabă ca factori de stabilizare şi soluţionare aconflictelor”.

свързани с дискриминацията срещу християните копти, и това прави съсредоточаването на дипломатическите усилия на ЕС върху стабилизирането и законността и реда в Египет съществено условие за правилното развитие на взаимоотношенията.
chestiune care transformă concentrarea eforturilor diplomatice ale UE asupra stabilizării, legislației și ordinii din Egipt într-o condiție esențială pentru ca relațiile reciproce să se dezvolte corespunzător.

едно от свойствата на това вещество е стабилизирането на нивата на кръвната захар чрез намаляване на метаболизма на сложните захари
iar una dintre proprietățile acestei substanțe este stabilizarea nivelului de zahăr din sânge prin reducerea metabolismului zaharurilor complexe

действията за стабилизирането и сътрудничество в рамките на Европейския съюз.
măsuri de stabilizare și de cooperare în cadrul Uniunii Europene.

призоваха политиците й вместо това да се съсредоточат върху стабилизирането на страната.
cerând politicienilor să se concentreze în schimb asupra stabilizării ţării.

Стабилизирането на Западните Балкани,
Stabilizarea Balcanilor de Vest,

което улеснява стабилизирането на европейския пазар на консервирана риба тон,
care facilitează stabilizarea pieței europene a conservelor de ton,

ЕС основно се занимаваше с вътрешните си проблеми, стабилизирането на икономиката и единната валута,
UE s-a ocupat în principal de problemele sale interne, de stabilizarea economiei şi a monedei unice,

Стабилизирането на съседните държави е една от основните цели на външната политика на Европейския съюз
Stabilizarea vecinătății sale reprezintă este unul dintre obiectivele majore ale politicii externe a Uniunii Europene

по-специално за текущото състояние на пострадалия и за възстановяването или стабилизирането на уврежданията.
în special starea actuală a victimei şi vindecarea sau stabilizarea leziunilor.

спомагат за изгарянето на мастните тъкани и стабилизирането на метаболизма, така че да не се налага да се справяме с ефекта на йо-йо.
ajută la arderea țesuturilor grase și stabilizarea metabolismului, astfel încât să nu avem de-a face cu efectul yo-yo.

в крайна сметка, до стабилизирането на болестта.
în cele din urmă, la stabilizarea bolii.

по отношение на стабилизирането на региона.
inclusiv în ceea ce priveşte stabilizarea regiunii.