СТАВАЙТЕ - превод на Румънски

• ridică-te
• fi
• vă ridicaţi
• trezirea
• deveni
• scularea
• treziţi-vă
• ridicati-vă
• treziti-va
• sculaţi -vă

Примери за използване на Ставайте на Български и техните преводи на Румънски

Не ставайте глупав.
Nu fi ridicol.

Ставайте, семейство!
Trezirea, familie!

Ставайте от този проклет стол.
Ridică-te de pe scaunul ăla.

Не ставайте, господа.
Nu vă ridicaţi, vă rog.

Никога не го забравяйте, и никога не ставайте мързеливи в любовта.
Nu uita niciodată asta și nu deveni leneș în dragoste.

През пролетта лягайте да спите, докато е светло, и ставайте рано.
Primăvara, mergeţi la culcare până când este lumină şi treziţi-vă în zori.

Ей вие, ставайте! Къде е пленникът?
Hei voi, treziti-va, unde este prizonierul?

Ставайте, момчета!
Scularea, băieți!

Ставайте, задава се лодка.
Trezirea. Se apropie o barcă.

Не ставайте нагъл, Палмър.
Nu fi impertinent, Palmer.

Ставайте и се раздвижвайте веднага щом можете.
Ridică-te și plimbați-vă cât mai curând posibil.

Не, не ставайте. Знам, че сте лошо ударена.
Nu vă ridicaţi, ştiu că sunteţi lovită.

Ставайте от столовете.
Ridicati-vă de pe scaune.

Ако не искате да ви свалят панталоните, не ставайте модел!
Dacă nu vrei să ţi se dea pantalonii jos, nu deveni model!

През зимата си лягайте да спите рано и ставайте късно.
Pe timp de iarnă, culcaţi-vă devreme şi treziţi-vă târziu.

Ставайте, плъхове!
Sculaţi-vă, şobolanilor!

Ставайте, момичета.
Treziti-va, fetelor.

Ставайте, мързеливци.
Scularea, leneşule.

Ставайте, Капитан Драйфуси!
Trezirea, echipă voma!

Не ставайте нахален.
Nu fi impertinent.