СТАЗИС - превод на Румънски

• stază
• staza
• stare de conservare

Примери за използване на Стазис на Български и техните преводи на Румънски

Ако поставим Андрю в стазис като човек, ще забавим трансформацията му
Dacă îl punem pe Andrew în stază ca fiinţă umană,

Ако поставим Андрю в стазис като човек, ще забавим трансформацията му,
Dacă îl punem pe Andrew în stază ca fiintă umană,

Ще го постави в стазис, докато е в човешки облик,
Va fi pus în stază, în formă umană,

Шест-членният екипаж на катастрофирал космически кораб се събужда от стазис в отдалечен край на космоса.
Echipajul de sase persoane de o nava spatiala abandonate trezeste din stază în cele mai îndepărtate colțuri ale spațiului.

човекът, когото открихме в стазис не е Древен.
omul pe care l-am găsit în stază nu este un Antic.

Международният комитет, наблюдаващ SGC разгледа препоръката Ви за връщането на затворника обратно в стазис.
Comitetul Internaţional care supraveghează SGC, a citit şi a luat în considerare recomandarea voastră de a plasa prizonierului înapoi în stază.

Така е, но не съм склонна да ги оставя в стазис за още 400 години.
Aşa-i, dar n-am de gând să-i las în stază încă 400 de ani.

Последният файл, който изтеглихме… е каталог на всички Нечовеци, които са трансформирали и поставили в стазис.
Ultimul fisier descărcat… un catalog al tuturor Inumanilor care i-au transformat si i-au pus în stază.

вариращи от наложен вегетативен стазис до обезглавяване, те са създали свят на абсолютната правдивост.
cu pedepse pentru minciună de la stare vegetativă până decapitare, respectivii au creat o lume a adevărului absolut.

не би искал да бъде в стазис за неопределено време, чакайки някое медицинско решение, което може и да не се появи.
n-ar vrea să fie pus în stază la nesfârşit aşteptând o soluţie medicală ce s-ar putea să nu apară niciodată.

Ако тя е чакала в тази стазис- стая всички тези хилядолетия да пристигнем, защо системите не опитаха автоматично да я съживят в момента, в който пристигнахме?
Daca ne-a asteptat in camera de staza toate aceste milenii pe noi, de ce nu a incercat sistemul sa o trezeasca cand am ajuns noi aici?

Бяхте в стазис.
Ai fost în stază.

Поставих Одан в стазис.
L-am pus pe Odan în stază.

Сложих Рейчъл в стазис.
O punem în stază.

Включи ги в стазис.
Pune-i în stază.

Тя бяха в стазис.
Erau în stază.

Поставят хората в стазис.
Pun oameni în stază!

Така поставяме животните в стазис.
Aşa punem un animal în stază.

Поставяме я в стазис.
O vom pune în stază.

Да, влиза в стазис.
Se pune singur în stază.