STAZA - превод на Български

Примери за използване на Staza на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Cu toate acestea, staza severă a bilei în ficat poate determina o tensiune crescută în vena portalului

Въпреки това, силната стагнация на жлъчката в черния дроб може да предизвика повишено напрежение в порталната вена

Staza regenerativă reproduce ţesuturile,

Stasis възпроизвежда регенеративни тъкани,

Staza laptelui matern, menționată în medicină ca lactostază,

Стезата на кърмата, обозначена в медицината като лактостаза, е процес,

Staza de sânge în venele pelvine este principalul factor care conduce la extinderea acestor vene

Задържането на кръвта в тазовите вени е основният фактор, водещ до разширяването на тези вени

folosit întotdeauna pentru a înlătura staza de sânge și pentru a calma durerea,

винаги използван за отстраняване на стазиите на кръвта и облекчаване на болката,

Staza urinară cauzată de canalele suprapuse cu o piatră poate fi eliminată chirurgical prin introducerea unui cateter prin ureter

Стазиите на урината, причинени от припокриване на каналите с камък, могат да бъдат елиминирани хирургично чрез вкарване на катетър през уретера

Ca rezultat al compresiei țesuturilor moi, staza venoasă este adesea formată cu hemoragie petecială sub piele.

В резултат на компресиране на меките тъкани, венозната стазия често се формира с петехиален кръвоизлив под кожата.

Timp de mii de ani, au ramas in staza, orbiteaza in jurul sistemului nostru solar.

От хиляди години те се намират в покой, обикаляйки Слънчевата система.

performanța organelor, staza limfatică trece.

работата на органите, минава лимфен задръстванията.

sunt sfătuite să nu trateze staza independent la domiciliu.

се препоръчват да не се лекуват със стази независимо у дома.

activează fluxul sanguin și elimină staza venoasă.

това активира кръвния поток и елиминира венозното задръстване.

un astfel de masaj poate ajuta la purificarea a până la 78% din staza limfatică.

такъв масаж може да помогне да се изчисти до 78% от задръстванията на лимфата.

aceste simptome se pot manifesta noaptea, când staza venoasă a sângelui în plămâni crește,

когато е засилен венозният застой на кръвта в белите дробове, може да се развие сърдечна астма

Printre grupul de boli menționate sunt infecțiile urinare, staza, chisturile ovariene răsucite,

Сред споменатите групи заболявания са инфекции на урина, стаза, усукани кисти на яйчниците,

motivul pentru aspectul lor devine staza de suc pancreatic,

причината за появата им става застой на панкреатичен сок,

Staza de sânge din pelvis la femei duce la o cantitate inadecvată de oxigen,

Задържането на кръвта в таза при жените води до недостатъчно количество кислород,

Stazele lungi golesc canalul lacrimar.

Дългия стазис изсушава слъзните канали.

Chiar şi în stază, e foarte puternică.

Дори и в стаза е много силно.

Seven va intra în stază indiferent dacă îi place sau nu.

Седем ще бъде в стазис, без значение дали иска или не.

Te pot duce în camera de stază de pe Hoinar în 45 de ore.

Мога да те затворя в камерата за стаза на совалката, за 45 часа.