СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР - превод на Румънски

• formular standard
• formularul standard
• un formular-tip
• o formă standard
• formatul standard
• un format standard

Примери за използване на Стандартен формуляр на Български и техните преводи на Румънски

прехвърляне на вашата лична информация в стандартен формуляр.
transfera informațiile cu caracter personal într-o formă standard.

дейността на люпилните, като за целта използват съдържащия се в приложение ІІ стандартен формуляр.
statistici privind structura şi activitatea incubatoarelor, utilizând formatul standard stabilit în anexa II.

Въвеждането на хармонизиран стандартен формуляр за отказ, който да се използва от потребителите,
Introducerea unui formular tipizat de retragere, armonizat,

Попълненият стандартен формуляр се предава на съответния гражданин на трета страна, който потвърждава получаването на решението за отказ за влизане чрез този формуляр..
Formularul standard completat va fi inmanat cetateanului statului tert interesat care va putea face dovada deciziei de refuzare a intrarii prin intermediul formularului..

Въвеждането на хармонизиран стандартен формуляр за отказ, който да се използва от потребителите,
Introducerea unui formular tipizat de retragere, armonizat,

Стандартен формуляр 21:„Социални и други специфични услуги- Обществени поръчки“, Приложение XVIII.
Formularul standard 21:„Servicii sociale si alte servicii specifice- Contracte de achizitii publice”: Anexa XVIII.

Приложение № 1 към Общите условия- Стандартен формуляр за упражняване право на отказ при online покупки.
Pe lângă Condițiile generale- Formular standard privind exercitarea dreptului la retragere din achiziții online.

Приложение № 1 към Общите условия- Стандартен формуляр за упражняване право на отказ при онлайн покупки.
Pe lângă Condițiile generale- Formular standard privind exercitarea dreptului la retragere din achiziții online.

След това се разработва стандартен формуляр за договаряне, който ще бъде удобен и за двете страни, като се изчислява цената на услугите.
Apoi, este elaborat un formular standard de contract, care va fi convenabil pentru ambele părți, iar costul serviciilor este calculat.

Дори в частен клиент офис игра ще трябва да попълнят кратък стандартен формуляр за регистрация за системата за да ви позволи да играе.
Chiar și într-un client privat, joc de birouri, va trebui să completați un scurt formular standard de înregistrare pentru sistemul pentru a vă permite să joace.

Те трябва да бъдат представени в стандартен формуляр съгласно определени насоки, стандартни за всички финансирани от ЕЦБ проекти.
Acestea urmează să fie comunicate pe baza formularului standard și a orientărilor utilizate în cazul tuturor proiectelor finanțate de BCE.

В някои страни има стандартен формуляр за жалбите или те могат да се изпращат по електронна поща.
În unele țări există un formular standard, iar în altele puteți trimite plângerile prin e-mail.

Няма стандартен формуляр за съгласие от страна на родител за прехвърляне на малолетно или непълнолетно дете, придружавано от другия родител.
Nu există un formular standard al declaraţiei de consimţământ a unui părinte pentru deplasarea minorului însoţit de celălalt părinte.

трябва да се използва стандартен формуляр за размяната на съобщения държавите-членки и Комисията.
trebuie folosit un formular standard pentru comunicările dintre statele membre şi Comisie.

Компетентната власт одобрява стандартен формуляр за медицински доклад, който да се използва от капитаните на кораби
Autoritatea competentă adoptă un formular standard de raport medical pentru a fi utilizat de către comandanții navelor

За тази цел Комисията ще предостави стандартен формуляр за докладване за временно въвеждане на проверки на вътрешните граници.
În acest scop, Comisia va furniza statelor membre un formular standard pentru a comunica informații cu privire la reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne.

Балансът на банката има стандартен формуляр, одобрен от Банката на Русия,
Bilanțul băncii are un formular standard aprobat de Banca Rusiei

Документът трябва да бъде отпечатан в показания стандартен формуляр, но размерите му могат да бъдат намалени,
Documentul trebuie tipărit în forma standardizată indicată, dar dimensiunea acestuia poate fi redusă,

Въпреки че съществува стандартен формуляр за нарушенията на борда на кораб,
Chiar dacă există un formular standard pentru constatarea încălcărilor de la bordul unei nave,

Възражението може да бъде внесено чрез стандартен формуляр, съставен в съответствие с член 88.
Obiecțiile se pot adresa prin intermediul formularului-tip instituit în conformitate cu articolul 88.