СТАНДАРТИЗИРАНИТЕ - превод на Румънски

• standardizate
• standardizați

Примери за използване на Стандартизираните на Български и техните преводи на Румънски

ще споменем съкращаването на разходите и стандартизираните процедури за отчитане.
mentionam- reduceri de cost si uniformizarea procedurilor de raportare.

особено при стандартизираните процеси.
în special la procesele standardizate.

Понякога най-остроумните и интелигентни хора не блестят в стандартизираните тестове, защото няма стандартизирани умове.".
Uneori, cele mai luminate minți nu se evidențiază în testele standard de inteligență, pentru că nu au o inteligență standard..

Консултации относно: а предложени изменения на стандартизираните подходи за кредитен риск
Consultări privind:(i) revizuirile propuse cu privire la abordările standardizate pentru riscul de credit

който съчетава стандартизираните плащания от типа на ипотечните кредити със социални предпазни клаузи, и по-специално.
care combină plățile standardizate de tip ipotecar cu garanții sociale, în special.

С цел по-голяма сигурност, клирингът на стандартизираните извънборсови деривати(т. е. отговарящи на предварително определени критерии за допустимост,
Conform propunerii Comisiei, instrumentele derivate OTC standardizate(și anume cele care îndeplinesc anumite criterii de eligibilitate predefinite, cum ar fi

През 2013 г. стандартизираните коефициенти на смъртност в ЕС-28 са били по-високи при мъжете, отколкото при жените при всички основни причини за смърт(освен при рака на гърдата)- вж. фигура 3.
Cu excepția cancerului mamar, în 2013 ratele standardizate ale mortalității în UE-28 au fost mai ridicate în rândul bărbaților decât în rândul femeilor pentru toate cauzele principale de deces- a se vedea figura 3.

Държавите членки задължават доставчиците на платежни услуги да предоставят на потребителите речник, в който са включени като минимум стандартизираните термини от окончателния списък, посочен в член 3, параграф 5 и свързаните определения.
(4) Statele membre instituie o obligație pentru prestatorii de servicii de plată de a pune la dispoziția consumatorilor un glosar conținând cel puțin termenii standardizați stabiliți în lista finală prevăzută la articolul 3 alineatul(5) și definițiile conexe.

Стандартизираните дизайн и размери, играят важна роля в намаляване на разходите, участващи в инженеринга,
Designul şi dimensiunile standardizate joacă un rol important în reducerea costurilor pe care le implică proiectarea,

в отчета за таксите, това следва да бъде в допълнение към стандартизираните термини като вторично обозначение- например в скоби или с по-малък шрифт.
aceasta ar trebui să fie pus față de termenii standardizați ca o desemnare secundară, utilizându-se de exemplu paranteze pătrate sau caractere tipografice mai mici.

Съгласно предложението на Комисията клирингът на стандартизираните(т. е. отговарящи на предварително определени критерии за допустимост,
Conform propunerii Comisiei, instrumentele derivate OTC standardizate(și anume cele care îndeplinesc anumite criterii de eligibilitate predefinite,

Държавите членки задължават доставчиците на платежни услуги да предоставят на потребителите речник, в който са включени като минимум стандартизираните термини от окончателния списък,
(1) Prestatorii de servicii de plată pun la dispoziția consumatorilor un glosar conținând cel puțin termenii standardizați stabiliți în Lista prevăzută la art. 5

Стандартизираните ресурси, по-големите пазари, по-малките изкривявания на пазара(напр.
Combinația de inputuri standardizate, piețe mai mari,

Някои изследвания, предимно с животни, показват, че стандартизираните екстракти от гроздови семена могат да бъдат полезни за лечение на здравословни проблеми,
Unele cercetări, în principal cu animale, arată că extractele de semințe de struguri standardizate pot fi utile pentru tratarea problemelor de sănătate legate de deteriorarea radicalilor liberi,

Да предостави на Европейския парламент стандартизираните формуляри, които Европейската комисия ще изготви, за да улесни спазването от страна на държавите членки на задълженията за представяне
Să transmită Parlamentului European formularele standardizate pe care Comisia Europeană le va pregăti pentru a facilita respectarea de către statele membre a obligațiilor anuale de raportare în temeiul articolului 5 din regulament,

така че те да могат да насрочи стандартизираните пациентите и инструкторите съответно.
acestea pot programa pacienții standardizate și instructorii în consecință.

икономика се държи от банките, е много важно регулаторите да поддържат контрол над стандартизираните практики на тези институции.
este important ca agențiile de reglementare să mențină controlul asupra practicilor standardizate ale acestor instituții.

Стандартизираните прецизни методи за измерване
(10) întrucât metodele standardizate de măsurare exactă

Стандартизираните прецизни методи за измерване и общите критерии за разполагането на измервателните станции са важни елементи при оценяването на качеството на атмосферния въздух,
Tehnicile de măsurare precise, standardizate şi criteriile comune pentru implantarea staţiilor de măsurare sunt elemente importante pentru evaluarea calităţii aerului înconjurător,

които са се борили усилено срещу новия закон- стандартизираните опаковки нарушават правата на интелектуалната собственост,
opus puternic noii legi, spunând că pachetele standard afectează drepturile de proprietate intelectuală referitor la brand