СТАНИС - превод на Румънски

• stannis

Примери за използване на Станис на Български и техните преводи на Румънски

Церсей, Денерис, Станис и много други не си слагат детски ръкавици, когато става въпрос за консолидиране
Cersei, Daenerys, Stannis şi mulţi alţii nu se joacă atunci când vine vorba de consolidarea

Но ти можеш да видиш, защо бях толкова нетърпелив да помогна в битката ти срещу Станис и неговата Червена Жрица.
Acum înţelegi de ce am fost nerăbdător să te ajut în lupta împotriva lui Stannis şi a preotesei roşii.

Да. И предполагам тази измяна трябва да бъде наказана Някой ден, след като Станис и Роб Старк са победени.
Şi poate că această trădare ar trebui să fie pedepsită într-o zi, după ce Stannis şi Robb Stark sunt înfrânţi.

Това е Станис от рода Баратеон,
Acesta este Stannis din Casa Baratheon,

Ти си обичал мерзавеца Станис, а аз обичах мъжа, когото изгори.
Tu l-ai iubit pe tâmpitul ăla de Stannis, iar eu pe omul pe care l-a ars.

Преди много години измъкнах крал Станис от затруднение и той ме възнагради с титла.
Mulţi ani l-am ajutat pe regele Stannis dintr-o situaţie dificilă. M-a recompensat.

Да не стоим и да чакаме Станис да решим какъв тип битка ще бъде тази.
Să nu stăm să-l aşteptăm pe Stannis pentru a decide ce fel de luptă va fi.

По време на Бунта на Робърт Давос спасява Станис, докато Бурен край е под обсада,
În timpul Revoltei lui Robert, Davos l-a ajutat pe Stannis când era sub asediu la Capătul Furtunii,

в рицарство някогашен контрабандист, служещ на Станис Баратеон, лорд на Драконов камък
un fost contrabandist aflat în serviciul lui Stannis Baratheon, Lord de Piatra Dragonului

я завързват за кола на кладата, а Станис и Селайз излизат от палатката си.
paznicii o imobilizează în timp ce Stannis și Selyse ies din cortul lor.

Рекордът за най-много отбелязани голове в мач от един играч се държи от Стефан Станис.
Jucătorul care a înscris cele mai multe goluri într-un meci poartă numele de Stephan Stanis.

Ренли не може да стане крал преди Станис.
nici Renly nu poate deveni rege înaintea lui Stannis.

отказва да коленичи пред Станис.
refuză să îngenuncheze în fața lui Stannis.

Станис прави най-голямата жертва, на която не вярвахме, че ще се реши;
Stannis a făcut cel mai greu sacrificiu de până acum,

Възстанието му е било потушено от силите на Робърт, Станис и Нед, като именно тогава последният е взел Теон като заложник
Această revoltă a fost înăbuşită de Robert, Stannis şi Ned Stark, care l-au luat pe fiul lui, Theon,

Станис много скоро ще нападне Зимен хребет,
Stannis va ataca Winterfell în curând

Санса се опитва да склони Теон да й помогне с малко късмет; Станис е заседнал в снега;
Sansa încearcă să-l convingă pe Theon să o ajute, dar nu are noroc, Stannis rămâne blocat în zăpadă,

Луковия рицар би предпочел да остане и да пази Селайз и Шайрийн, но Станис смята да вземе
Cavalerul Ceapă ar prefera să rămână să-i protejeze pe Selyse și pe Shireen, dar Stannis decide să le ia cu ei pentru

така е демонстрирал неуважение към заповедта му, но този път Станис не се вълнува особено от извършеното от Джон.
nu a respectat ordinele sale, dar, de data aceasta, lui Stannis nu prea îi pasă cu adevărat de asta.

така че се надява Станис да не извърши същата грешка отново.
au fost înfrânți; acum speră ca Stannis să nu comită aceeași greșeală.