СТАРТИРАХ - превод на Румънски

• am început
• am pornit
• am lansat
• am rulat
• am inițiat

Примери за използване на Стартирах на Български и техните преводи на Румънски

Стартирах диагностика на спирането на ядрото на реактора.-
Am rulat diagnostice pe miezul reactorului închis,

Инсталирането на Avira ми отне само няколко минути, след като изтеглих приложението и стартирах инсталационния съветник.
Instalarea programului Avira a durat doar câteva minute după ce am descărcat aplicația și am pornit asistentul de instalare.

YTPals, много ви благодаря за помощта, вие накарах канала ми да нарасне три пъти по-голям, отколкото беше, когато стартирах безплатното ви активиране.
YTPals, mulțumesc mult pentru ajutor, mi-ai făcut canalul să crească de trei ori mai mare decât a fost când am început activarea ta gratuită.

Проектът"Убежище" за бежанците, който стартирах през 1998 г., е израз на искрената ми вяра в отговорността ни пред света.
Programul meu de azil politic pentru refugiați, pe care l-am inițiat în '98, reprezintă expresia clară a credinței mele într-un angajament față de lumea întreagă.

Стартирах и обществено обсъждане преди да направим предложения относно общата селскостопанска политика за реформата след 2013 г.
De asemenea, am lansat o dezbatere publică înainte de a iniția propuneri privind reforma PAC de după 2013.

И така, ShuffleBrain. com, уебсайт, който може да посетите- стартирах го с жена си, Ейми-Джо Ким.
ShuffleBrain. com. E un site pe care îl puteți vizita. L-am început cu soția mea, Amy-Jo Kim.

Не стартирах нито една от тези актуализации, така че предполагам,
Nu am inițiat nici una dintre aceste actualizări, așa

(Смях) Необезсърчен, през януари 2004 г. стартирах"Participant Productions" с визията да бъде глобална медийна компания, съсредоточена върху обществения интерес.
(Rasete) Nedescurajat, in ianuarie 2004 am inceput Participant Productions cu viziunea de a fi o companie media globala concentrata pe interesul public.

Знаеш ли защо стартирах тази компания с теб? Защо напуснах сигурността на HP, за да съм тук?
Stiu de ce am inceput aceasta companie cu tine,… ca securitatea lasa HP pentru acest lucru?

През 80-те години аз стартирах тази малка компания за превозни услуги от България до Румъния специално от Русе до Букурещ.
In anii 80 eu am înfiinţat aceasta întreprindere mica pentru servicii de transport intre Bulgaria si România, in special intre Ruse si Bucureşti.

Лесна употреба Бях малко несигурна, когато за първи път стартирах AVG, но бързо свикнах с лесния за използване интерфейс на AVG.
Ușor de Folosit Am fost puțin confuz când am deschis pentru prima oară AVG, dar mi-am găsit repede calea cu interfața ușor de utilizat a AVG.

Преди 20 г. стартирах Idealab, а през последните 20 години основахме повече от 100 компании,
Acum 20 de ani am înființat Idealab, și în ultimii 20 de ani am creat peste 100 de companii,

Бях малко несигурна, когато за първи път стартирах AVG, но бързо свикнах с лесния за използване интерфейс на AVG.
Am fost puțin confuz când am deschis pentru prima oară AVG, dar mi-am găsit repede calea cu interfața ușor de utilizat a AVG.

Изминаха повече от 8 години откакто стартирах блога си и все още тази област ми е интересна.
Au trecut 10 ani de cand am inceput acest blog si inca ma mai minunez de acest lucru.

През март 2017 г. стартирах процеса по член 50 за Великобритания за излизане от ЕС.
În martie 2017 am declanșat procesul de la articolul 50 pentru Regatul Unit de ieșire din UE și Parlamentul l-a susținut în totalitate".

Стартирах повтарящи се симулации,
Am lansat simulări continue

никой няма да знае, че стартирах такава лична кампания.
nimeni nu trebuie să ştie că eu am început această acţiune personală.

com, уебсайт, който може да посетите- стартирах го с жена си, Ейми-Джо Ким.
com. E un site pe care îl puteți vizita. L-am început cu soția mea, Amy-Jo Kim.

Първо създадох този бизнес в 1978 и стартирах електронната търговия онлайн в 1998,
Am stabilit pentru prima oară această afacere în 1978 și am lansat eCommerce Online în 1998,

What If!" в Ню Йорк, когато стартирах"Независим дипломат".
în New York, când am început" Independent Diplomat".