СТАРТИРАХМЕ - превод на Румънски

• am lansat
• am început
• am iniţiat
• am pornit
• a lansat

Примери за използване на Стартирахме на Български и техните преводи на Румънски

През втората половина на 80-те години на ХХ век заедно със САЩ стартирахме процес на намаляване на ядрените оръжия и намаляване на ядрената заплаха.
În a doua jumătate a anilor '80, împreună cu SUA, am lansat un proces de reducere a armelor nucleare și de reducere a amenințării nucleare.

Стартирахме стратегия 9, така че
Am iniţiat Strategia Nouă,

Не бяхме много креативни по времето, когато стартирахме тези изследвания, така че го нарекохме просто жетон.
Nu eram prea creativi când am început aceste studii, așa că l-am numit jeton.

През 2014 г. стартирахме нашата система за вътрешно позициониране, която използва осветителни тела, предаващи своето местоположение чрез светлинни вълни.
În 2014, am lansat sistemul nostru de poziționare de interior care utilizează corpuri de iluminat ce transmit locația prin intermediul undelor luminoase.

Затова през 2015 г. се хвърлихме в дълбокото и стартирахме нова дейност- производство на стерилизирани рибни продукти.
Iată de ce, în anul 2015 ne-am cufundat în apele adânci și am pornit o nouă activitate- producția produselor sterilizate din pește.

Стартирахме, първото ни училище беше на покрива на една сграда вътре в бедняшките квартали,
Am început, prima noastră şcoală era pe acoperişul unei clădiri din interiorul mahalalelor o clădire cu două etaje,

С бързото нарастване на търсенето на пазара стартирахме серия от комбо от напоителна производствена линия, която да избираме за клиенти.
Odată cu creșterea rapidă a cererii de pe piață, am lansat o serie de combinații de linii de producție de irigații pentru a alege pentru clienți.

В тази връзка в Saint-Gobain стартирахме нова концепция за проектиране на сградите: Multi Comfort.
În acest sens, Saint-Gobain a lansat un nou concept în proiectarea clădirilor: MultiConfort.

Стартирахме програма за ваксинация.
Am început un program de vaccinare,

Ето защо по-рано тази година стартирахме паралелно проследяване(блог|
Prin urmare, anul acesta am lansat urmărirea în paralel(blog|

Днес стартирахме доклада на Европейската фондация за подобряване условията на живот и труд, озаглавен"Преструктуриране в период на рецесия".
Astăzi, Fundația Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă și de Muncă a lansat raportul intitulat Restructurarea în perioada de criză.

През 1982 стартирахме участие в Северноамериканските серии International Motorsport Association,
În 1982 am început să concurăm în seria Asociației Internaționale de Motorsport din America de Nord(IMSA),

В края на 2011 година стартирахме първите онлайн магазини на територията на Словакия
La sfârșitul anului 2011 am lansat primele magazine online în Slovacia

Двамата с бившия ми съпруг Лушъс стартирахме тази компания в малък гараж в едно гето в Западна Филаделфия.
Fostul meu soţ, Lucious, şi cu mine am început această companie într-un mic garaj, într-unul dintre cele mai rele ghetouri din Philadelphia de Vest.

През 2004 г. придобихме компанията за цифрово картографиране Keyhole, а през 2005 г. стартирахме Google Карти
În 2004, am achiziţionat compania de cartografiere digitală Keyhole şi în 2005 am lansat Hărţi Google

Стартирахме с четири вида тениски с надпис
Am început cu patru tipuri de tricouri,

създадохме уникални решения и стартирахме POD Ops(периметърни наблюдения и операции при бедствия).
am creat soluții unice și am lansat POD Ops(Operațiuni de observare a perimetrului și dezastre).

Сега, откакто стартирахме Терафюджия преди около 6 години,
De când am început Terrafugia, acum 6 luni,

Първото е опростяването- по-малко бюрокрация- и ние заявихме това, когато стартирахме Седмата рамкова програма.
Primul aspect este simplificarea- mai puțină birocrație- și am afirmat acest lucru când am început al șaptelea program-cadru.

Бихме искали да ви информираме, че стартирахме услугата за връщане на пари в брокери на InstaBinary, за да получим кешбек за вашите сделки с бинарни опции.
Dorim să vă informăm că am început serviciul de returnare în brokerii InstaBinary pentru a obține retur pentru operațiunile dvs. cu opțiuni binare.