AM INIŢIAT - превод на Български

• започнахме
• стартирахме
• започнах

Примери за използване на Am iniţiat на Румънски и техните преводи на Български

Am iniţiat o verificare a mediului, ca să văd dacă decedatul a adus parazitul pe staţie
Пуснах проверка за да разбера дали починалия го е донесъл на станцията

toate criticile aduse, am iniţiat"Blue Templar", un fel de a păzi ordinea în poliţie.
които донесоха, ние стартирахме Син тамплиер като начин да очистим полицията.

Reanimându-l pe Gedrin, am iniţiat un lanţ de evenimente ce aproape
Като събудих Гедрин, предизвиках верига от събития,

Să spunem că am iniţiat un fond mutual pentru cartier
Да кажем, че аз стартирам взаимно финансиране за нашия квартал

Împreună cu colegi din alte grupuri politice, am iniţiat"Lanţul rudelor”, o campanie socială naţională de popularizare a
Заедно с колеги от други политически групи започнах инициативата"Верига от роднини"- национална социална кампания за популяризиране на трансплантацията

Situaţia de securitate este stabilă şi am iniţiat procese de dezvoltare economică a ţării noastre.
Ситуацията със сигурността е стабилна и ние започнахме процеси, които да способстват за икономическото развитие на нашата страна.

echipajul a fost incapacitat am iniţiat procedurile de urgenţă.
екипажа е изваден от строя, аз стартирах процедурите при спешен случай.

războiul biologic pe care l-am iniţiat nu e nici pe departe terminat.
биологичната инвазия, която предизвикахме е вече към края си.

În speranţa aducerii la cunoştinţa Comisiei a necesităţii de a informa mai bine cei 150 de milioane de pacienţi europeni, am iniţiat o declaraţie scrisă cu privire la educaţia medicale.
С надеждата да накарам Комисията да осъзнае необходимостта от подобра информираност на 150те милиона пациенти в Европа, аз инициирах писмена декларация за здравна грамотност.

Di Maio a listat 10 priorităţi politice pe care M5S vrea să se concentreze înainte să se îndrepte iar la urne, şi a spus că„am iniţiat discuţii pentru a verifica dacă există o majoritate solidă înparlament”.
Политикът избори 10 политически приоритета, върху които Д5З иска да се фокусира преди да отиде обратно до урните и заяви„започнахме разговори, за да проверим дали има солидно мнозинство в парламента.

De asemenea, am iniţiat sistemul de intervenţie prin care sperăm să stabilizăm preţurile pentru unt
Също така стартирахме система на намеса, чрез която се надяваме, че ще стабилизираме цените на маслото

Noi am iniţiat un compromis care a pus capăt blocajului a declarat Erdal Selmanovic, un purtător de cuvânt al SDA, pentru SETimes.">
Дадохме началото на компромис, с който се сложи край на патово положение

De exemplu, aş dori să reamintesc procedurile privind încălcarea dreptului comunitar din 2006 referitoare la alocarea spectrului de frecvenţe radio din Italia, pe care le-am iniţiat împreună cu colega mea, Neelie Kroes.
Като пример искам да припомня процедурата за нарушение от 2006 г. относно разпределението на радиочестотния спектър в Италия, която беше започната от мен и моята колега Нели Крус.

nevoia de a analiza problema divergenţelor de competitivitate în zona euro şi UE, despre care am iniţiat o discuţie care va continua în iunie,
необходимостта да се разгледа въпросът за различията в конкурентоспособността в рамките на еврозоната и Съюза, по който започнахме обсъждане с предстоящо продължение през юни

Petr a iniţiat înfiinţarea unei asociaţii profesionale de soluții de internet- Asociace.
Петр инициира създаването на професионална асоциация на интернет решения- Asociace.

Woodruff a iniţiat o campanie denumită ″Băutura de Calitate″.
Удръф слага началото на кампания„За качествена напитка“.

Malikai a iniţiat bucla temporală manipulând simbolurile de la suprafaţă.
Малакай задейства времевия цикъл чрез символите върху него.

Ai iniţiat această conversaţie spunând"Prostie", nu-i aşa?
Вие започнахте разговора, казвайки"боклук", нали?

Skil a iniţiat un proiect de pensii şi asigurări private pentru angajaţii săi.
През 1936 г. Skil стартира застрахователна и пенсионна програма за служителите си.

De asemenea, Ombudsmanul a iniţiat şase anchete din proprie iniţiativă.
Омбудсманът също така предприе шест проверки по собствена инициатива. През 2007 г.