ВИЕ ЗАПОЧНАХТЕ - превод на Румънски

• ai început
• ați început
• ai inceput
• aţi început

Примери за използване на Вие започнахте на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ще завърша работата, която вие започнахте.
Atunci voi termina lucrul început.

Не, Бейкър, вие започнахте проклетата война, когато убихте г-н Тънстъл.
Când l-aţi ucis pe Domnul Tunstall, voi aţi început acest blestemat de război.

Доколкото си спомням г-н Браун вие започнахте това безобразие.
Din câte îmi amintesc, dle Brown, dvs aţi început asta.

По дяволите не, вие започнахте първи.
La naiba! Voi aţi început.

Затова исках да довърша това, което вие започнахте.
De aceea vreau sa finisaj ceea ce voi doi început.

Но вие започнахте.
Dar voi aţi început.

Но когато вие започнахте да я разглобявате, да я делите на парчета,
Dar când ai început să-l descompui,

За да спрем уличното насилие, което Вие започнахте, ще Ви предложим сделка.
Pentru a opri violenta gasca pe care ai inceput, va vom oferi o afacere.

SETimes: След като станахте президент, вие започнахте да прокламирате“разумен компромис” с Гърция по въпроса с името.
SETimes: După ce aţi devenit preşedinte, aţi început să pledaţi pentru un"compromis rezonabil" cu Grecia în chestiunea numelui.

Знам, че Вие започнахте, но това предполага необходимост от европейска бюджетна федерация.
Știu că ați început să o faceți, dar acest lucru presupune de asemenea nevoia unei federații bugetare europene.

Възползвайки се от липсата на смислени обещания към хората, вие започнахте да приписвате собствените си капризи на волята на хората.
În lipsa unor promisiuni pline de conţinut pentru popor, aţi început să atribuiţi propriile dorinţe voinţei poporului.

И така, вие започнахте първите менструални периоди
Deci, ați început prima lună și nu știți ce să faceți

засега е достатъчно да се каже, че вие започнахте това пътуване.
este suficient să spunem că abia ați început această călătorie.

Когато вие започнахте да се досещате се опитах да кажа на Фиц, че искам да се откажа.
Când voi a început să prindă pe, Am încercat să-i spun Fitz am vrut afară.

Операцията беше насрочена за 2:25 ч., вие започнахте в 2:35 ч. Ето това не е добре!
Operațiunea era programată să înceapă la 02:25, iar tu ai început-o la 02:35, asta e inacceptabil!

Вие започнахте да ги живеете и тогава вие спряхте, защото бе твърде трудно за вас.
Aţi început să le trăiţi dar apoi le-aţi lăsat, pentru că era greu. Nu.

И вие започнахте да изпитвате тези симптоми… симптомите, които ви пречат да работите… горе-долу,
Şi ai început să simţi aceste simptome… simptomele care nu te lasă să munceşti… cam în

(EN) Г-н председател, Вие започнахте днес, г-н министър-председател, с много проевропейски дневен ред.
Domnule preşedinte, domnule prim-ministru, aţi început astăzi cu o agendă foarte pro-europeană.

Ето затова вие започнахте в действителност една нова промяна на модела,
De aceea ați început de fapt o nouă schimbare de paradigmă,

Г-н председател, г-жо Аштън, Вие започнахте да работите със свят в безпорядък- свят във финансова, продоволствена
Dle președinte, dnă Ashton, ați început lucrul cu lumea în derută; o lume în mijlocul crizelor financiare,